Текст и перевод песни Roy Black - Asphaltblumen Sterben Jung

Asphaltblumen Sterben Jung

Sie kam aus einem kleinen Dorf und sie träumte viel.
Was sie in Illustrierten las, war immer schon ihr Ziel.
Zu ihrer Freundin sagte sie ... ich weiss doch, was ich will.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie können nichts dafür.
Wenn dich einer fragt, warum ...
Asphalt-Blumen sterben jung.
Du heisst Ramona, sagte er,
Das passt gut zu dir.
Sie tanzte nachts in einer Bar, da hing ein Bild von ihr.
Sie hatte keine Tränen mehr, als er sie fallen ließ.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie können nichts dafür.
Wenn Dich einer fragt, warum ...
Asphalt-Blumen sterben jung.
Hilflos wie ein Schmetterling nachts im Neonlicht,
Dass der Reigen tödlich ist wusste sie noch nicht.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie koennen nichts dafür.
Wenn dich einer fragt, warum .
Asphalt-Blumen sterben jung.
Asphalt-Blumen sterben jung.
Halt mich in Erinnerung.
So stand später irgendwann
Im letzten Brief aus Amsterdam.
Grüß sie alle lieb von mir.
Sag, sie können nichts dafür.
Wenn dich einer fragt, warum ...
Asphalt-Blumen sterben jung.

Asphalt Flowers Die Young

She came from a small village and she dreamed a lot.
What she read in illustrated magazines was always her goal.
She told her friend ... I know what I want.
Asphalt flowers die young.
Remember me.
So it said later on
In the last letter from Amsterdam.
Give them all my love.
Tell them it's not their fault.
If anyone asks you why ...
Asphalt flowers die young.
You're called Ramona, he said,
That suits you well.
She danced at night in a bar, there hung a picture of her.
She had no more tears when he dropped her.
Asphalt flowers die young.
Remember me.
So it said later on
In the last letter from Amsterdam.
Give them all my love.
Tell them it's not their fault.
If you ask, why ...
Asphalt flowers die young.
Helpless like a butterfly at night in neon light,
That the dance is deadly, she did not know yet.
Asphalt flowers die young.
Remember me.
So it said later on
In the last letter from Amsterdam.
Give them all my love.
Tell them it's not their fault.
If anyone asks, why .
Asphalt flowers die young.
Asphalt flowers die young.
Remember me.
So it said later on
In the last letter from Amsterdam.
Give them all my love.
Tell them it's not their fault.
If anyone asks, why ...
Asphalt flowers die young.