Auf den Flügeln der Sehnsucht - Roy Black перевод на русский

Auf den Flügeln der Sehnsucht

Auf den Flügeln der Sehnsucht
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Komm ich heute Abend zu Dir.
Und bring aus dem Garten meiner Liebe,
Mein Herz dir als Souvenier.
Du weißt, das ich dich nie vergesse.
Trennt uns auch so mancher Meilenstein.
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Bist du heute Abend mein.
Was soll denn die einsame Träne,
Verloren in deinem Gesicht?
Wer einmal geliebt hat, wie wir beide,
Vergisst den anderen nicht.
Vergangene Träume erwachen, und in
Jedem Traum seh ich nur Dich.
Schau mit mir heut Nacht zu den Sternen,
Mein Liebling und denk an mich!
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Komm ich heute Abend zu Dir.
Und bring aus dem Garten meiner Liebe,
Mein Herz dir als Souvenier.
Du weißt, das ich dich nie vergesse.
Trennt uns auch so mancher Meilenstein.
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
Bist du heute Abend mein.

На крыльях тоски

На крыльях тоски
На крыльях тоски, любимая моя,
Приду я сегодня вечером к тебе.
И принесу из сада моей любви,
Мое сердце тебе на память.
Ты знаешь, что я тебя никогда не забуду.
Пусть нас разделяют многие версты.
На крыльях тоски, любимая моя,
Ты будешь сегодня вечером моей.
Что же значит эта одинокая слеза,
Затерянная на твоем лице?
Кто однажды любил, как мы с тобой,
Не забудет другого никогда.
Прошлые мечты пробуждаются, и в
Каждой мечте вижу только тебя.
Посмотри со мной сегодня ночью на звезды,
Любимая моя, и думай обо мне!
На крыльях тоски, любимая моя,
Приду я сегодня вечером к тебе.
И принесу из сада моей любви,
Мое сердце тебе на память.
Ты знаешь, что я тебя никогда не забуду.
Пусть нас разделяют многие версты.
На крыльях тоски, любимая моя,
Ты будешь сегодня вечером моей.