Текст и перевод песни Roy Black - Die Liebe kommt oft über Nacht

Die Liebe kommt oft über Nacht

Du hast den Fernsehapparat ausgedreht,
Und plötzlich ist es still in deinem Zimmer.
Du wirst ein wenig träumen und dann schlafen geh'n.
Es wird genauso sein wie immer,
Du kämpfst verzweifelt gegen deine Einsamkeitund,
Hast so oft die Schlacht verlor'n.
Du kämpfst mit dir und nutzt nicht die Gelegenheit,
Und draussen rennt das Glück an dir vorbei
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Es brennen noch so viele Lichter in den Straßen deiner Stadt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleibt nicht allein.
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Nun stehst du da und schaust die kahlen Wände an
Und weisst genau, du kannst jetzt noch nicht schlafen.
Du richtest dich ein wenig her, ziehst dich nochmal an,
Erst draussen fängst du an zu atmen.
Was man dir sagte, als du noch ein Mädchen warst,
Das hörst du nun in weiter Ferne,
Dein Herz allein kann fühl'n, was dich glücklich macht,
Und das ist nur jemand, der dich liebt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Es brennen noch so viele Lichter in den Straßen deiner Stadt.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleibt nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Lach deiner Einsamkeit heut' einfach ins Gesicht,
Lass sie allein.
Die Liebe kommt oft über Nacht - bleib nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.
Die Liebe kommt oft über Nacht - schlaf noch nicht ein.
Lach deiner Einsamkeit heut' einfach ins Gesicht,
Lass sie allein.Die Liebe kommt oft über Nacht - bleib nicht allein,
Da wo die Lichter sind, da wartet auch das Glück.

Love Often Comes Overnight

You turn off the TV,
And suddenly it's quiet in your room.
You'll dream for a while and then go to sleep.
It will be the same as always,
You fight desperately against your lonelinessand,
Have lost the battle so often.
You fight with yourself and don't seize the opportunity,
And outside, happiness runs past you
Love often comes overnight - don't fall asleep yet.
So many lights are still burning in the streets of your city.
Love often comes overnight - don't stay alone.
Where there are lights, there is also happiness.
Now you stand there looking at the bare walls
And you know you can't sleep yet.
You tidy yourself up a bit, get dressed again,
You only start to breathe outside.
What they told you when you were still a girl,
You now hear in the far distance,
Your heart alone can feel what makes you happy,
And that's just someone who loves you.
Love often comes overnight - don't fall asleep yet.
So many lights are still burning in the streets of your city.
Love often comes overnight - don't stay alone,
Where there are lights, there is also happiness.
Love often comes overnight - don't fall asleep yet.
Just laugh in the face of your loneliness today,
Leave it alone.
Love often comes overnight - don't stay alone,
Where there are lights, there is also happiness.
Love often comes overnight - don't fall asleep yet.
Just laugh in the face of your loneliness today,
Leave it alone.Love often comes overnight - don't stay alone,
Where there are lights, there is also happiness.