Текст и перевод песни Roy Black - Die Show beginnt (Live in Bielefeld / 1969)

Die Show beginnt (Live in Bielefeld / 1969)

Ich les' deinen Brief zum tausendsten Mal
Draußen Spielt die Band es füllt sich der Saal.
Du schreibst mir vom Abschied
Und sagst "es ist vorbei",
Dann hebt sich der Vorhang,
Die Bühne ist frei, die Bühne ist frei.
Die Show beginnt,
Keine Zeit mehr für Tränen.
Schau' die Menschen, sie sehnen
Sich doch alle nach Liebe.
Die Show beginnt,
Und ein Star, der soll lachen,
Soll die Welt glücklich machen,
Darum lach' und fang an.
Denn, was dein Herz bewegt,
Geht niemand was an.
Dort, auf deinem Platz ein fremdes Gesicht,
Mein Herz ruft nach Dir
"Verlaß' mich bitte nicht"
Ich steh auf der Bühne,
Wo bist Du, sag' mir wo,
Doch träum nicht, Bajazzo,
Und mach'alle froh, und mach' alle froh.
Die Show beginnt,
Keine Zeit mehr für Tränen...

The Show Is Starting (Live in Bielefeld / 1969)

I've read your letter for the thousandth time
Outside the band plays, the hall is filling up.
You write to me about our separation
And say, "It's over,"
Then the curtain rises,
The stage is free, the stage is free.
The show is starting,
No more time for tears.
Look at the people, they all long
For love.
The show is starting,
And a star should smile,
Should make the world happy,
So laugh and get started.
Because what moves your heart
Is nobody's business.
There, in your seat, a strange face,
My heart cries out to you,
Please don't leave me."
I'm standing on the stage,
Where are you, tell me where,
But don't dream, Bajazzo,
And make everyone happy, make everyone happy.
The show is starting,
No more time for tears...