Текст и перевод песни Roy Black - Die Show beginnt (Live in Bielefeld / 1969)

Die Show beginnt (Live in Bielefeld / 1969)

Ich les' deinen Brief zum tausendsten Mal
Draußen Spielt die Band es füllt sich der Saal.
Du schreibst mir vom Abschied
Und sagst "es ist vorbei",
Dann hebt sich der Vorhang,
Die Bühne ist frei, die Bühne ist frei.
Die Show beginnt,
Keine Zeit mehr für Tränen.
Schau' die Menschen, sie sehnen
Sich doch alle nach Liebe.
Die Show beginnt,
Und ein Star, der soll lachen,
Soll die Welt glücklich machen,
Darum lach' und fang an.
Denn, was dein Herz bewegt,
Geht niemand was an.
Dort, auf deinem Platz ein fremdes Gesicht,
Mein Herz ruft nach Dir
"Verlaß' mich bitte nicht"
Ich steh auf der Bühne,
Wo bist Du, sag' mir wo,
Doch träum nicht, Bajazzo,
Und mach'alle froh, und mach' alle froh.
Die Show beginnt,
Keine Zeit mehr für Tränen...

Le spectacle commence (Live à Bielefeld / 1969)

Je lis ta lettre pour la millième fois
Dehors, le groupe joue, la salle se remplit.
Tu m'écris au sujet de notre séparation
Et tu dis "c'est fini",
Puis le rideau se lève,
La scène est libre, la scène est libre.
Le spectacle commence,
Plus de temps pour les larmes.
Regarde les gens, ils aspirent
Tous à l'amour.
Le spectacle commence,
Et une star, qui doit rire,
Doit rendre le monde heureux,
Alors ri et commence.
Car ce qui touche ton cœur,
Ne regarde personne.
Là, sur ton siège, un visage inconnu,
Mon cœur crie après toi
"Ne me quitte pas"
Je suis sur scène,
Où es-tu, dis-moi où,
Mais ne rêve pas, clown,
Et rends tout le monde heureux, et rends tout le monde heureux.
Le spectacle commence,
Plus de temps pour les larmes...