Текст и перевод песни Roy Black - Frühling Mit Dir

Frühling Mit Dir

Die Erde ging auf als der Regen fiel
Alles fing zu blühen an
Als Liebe aus der Sonne kam
Da kamst du

Und ich ging neben dir
Durch das erste Grün
Tau war deine Zärtlichkeit
Vielleicht war das für mich
Meine schönste Zeit

Frühling mit dir
Da war die Welt wie neu
Und alles war Liebe
Frühling mit dir
Da war der Traum so schön
Den Sommer mit dir zu sehn
Warum blieb da die Zeit nicht steh'n
Frühling mit dir
Das ist noch heut so tief - in mir

Ich hielt dich im Arm und sah wie ein Kind
Kleinen weißen Wolken nach
Die Sonne lag auf deinem Haar
Ich weiß nur dass ich Glücklich war

Ich nahm deine Hand
Als ich Flügel sah
Es war ein heißer Sommertag
Als Schnee auf meiner Seele lag
Du warst nicht mehr da

Frühling mit dir
Da war die Welt wie neu
Und alles war Liebe
Frühling mit dir
Da war der Traum so schön
Den Sommer mit dir zu sehn
Warum blieb da die Zeit nicht steh'n
Frühling mit dir
Das ist noch heut so tief - in mir

Frühling mit dir
Wie lang ist das schon her
Doch was geschah
Das nimmt uns keiner mehr!

Printemps avec toi

La terre se levait quand la pluie est tombée
Tout a commencé à fleurir
Quand l'amour est venu du soleil
C'est alors que tu es arrivée

Et j'ai marché à tes côtés
Dans les premières verdures
La rosée était ta tendresse
Peut-être que c'était pour moi
Mon plus beau moment

Printemps avec toi
Le monde était comme nouveau
Et tout n'était qu'amour
Printemps avec toi
Le rêve était si beau
De voir l'été avec toi
Pourquoi le temps ne s'est-il pas arrêté là
Printemps avec toi
C'est encore si profond en moi aujourd'hui

Je te tenais dans mes bras et je regardais comme un enfant
Les petits nuages blancs
Le soleil était sur tes cheveux
Je sais seulement que j'étais heureux

J'ai pris ta main
Quand j'ai vu des ailes
C'était un jour d'été chaud
Alors qu'une neige reposait sur mon âme
Tu n'étais plus là

Printemps avec toi
Le monde était comme nouveau
Et tout n'était qu'amour
Printemps avec toi
Le rêve était si beau
De voir l'été avec toi
Pourquoi le temps ne s'est-il pas arrêté là
Printemps avec toi
C'est encore si profond en moi aujourd'hui

Printemps avec toi
Cela fait combien de temps
Mais ce qui s'est passé
Personne ne pourra jamais nous le prendre