Geträumt - Roy Black перевод на русский

Geträumt

Verlor′n, Haben wir uns nicht längst verlor'n
Auf der suche nach neuem Land
Hab ich Hoffnung in Deinen Augen geseh′n
Und ich fragte Dich willst Du mit mir geh'n

So nah
Waren wir nicht dem Ziel so nah
Du und ich gegen eine Wand
Du und ich gegen eine lieblose Zeit
Mit der Kraft uns'rer ganzen Zärtlichkeit

Geträumt
Haben wir alles nur geträumt
Diesen Lichtschein am Horizont
Hatten wir nicht das Ziel Atlantis zu seh′n
Und den Mut mit Atlantis unterzugeh′n

Geträumt
Haben wir alles nur geträumt
Laß mich nicht auf dem Weg allein
Laß uns nie wieder diese Sehnsucht verlier'n
Ich will nie wieder in der Seele frier′n

Geträumt
Haben wir alles nur geträumt
Diesen Lichtschein am Horizont
Hatten wir nicht das Ziel Atlantis zu seh'n
Und den Mut mit Atlantis unterzugeh′n

Geträumt
Haben wir alles nur geträumt
Auf der Suche nach neuem Land
Hab ich Hoffnung in Deinen Augen geseh'n
Haben wir alles nur geträumt

Мечтали

Потерялись, разве мы не потерялись давно,
В поисках новой земли?
Я видел надежду в твоих глазах,
И я спросил тебя, пойдешь ли ты со мной.

Так близко,
Разве мы не были так близки к цели?
Ты и я против стены,
Ты и я против бездушного времени,
С силой всей нашей нежности.

Мечтали,
Разве мы всё это только мечтали?
Этот отблеск света на горизонте,
Разве не стремились мы увидеть Атлантиду,
И иметь мужество погибнуть вместе с Атлантидой?

Мечтали,
Разве мы всё это только мечтали?
Не оставляй меня одну на этом пути,
Давай никогда не потеряем эту тоску,
Я не хочу больше мерзнуть душой.

Мечтали,
Разве мы всё это только мечтали?
Этот отблеск света на горизонте,
Разве не стремились мы увидеть Атлантиду,
И иметь мужество погибнуть вместе с Атлантидой?

Мечтали,
Разве мы всё это только мечтали?
В поисках новой земли,
Я видел надежду в твоих глазах,
Разве мы всё это только мечтали?