Текст и перевод песни Roy Black - Ich Hab' Dich Lieb

Ich Hab' Dich Lieb

Roy Black: Ich hab dich lieb.

Ich hab dich lieb,
Genauso wie du bist,
Und wie du bist,
So sollst du bleiben.
Und läßt das Glück
Dich irgendwann allein,
Weißt du mein Herz
Wird immer bei dir sein.
Ob Stunden voller Glück,
Ob Tränen und auch Leid,
Du teilst sie all mit mir,
Denn du hast immer für mich Zeit,
Und tu ich dir auch weh
Und bin ich bös zu dir,
Du lächelst und verzeihst
Und sagst zu mir

Ich hab dich lieb,
Genauso wie du bist,
Und wie du bist,
So sollst du bleiben.
Und läßt das Glück
Dich irgendwann allein,
Weißt du mein Herz
Wird immer bei dir sein.
So vieles gibst du mir
Und ich, was geb′ ich dir?
Wer zählt die Stunden,
Die du Tag und Nacht an mich gedacht.
Du hast um mich gebangt,
Du hast um mich geweint,
Doch glaub mir,
Es war nie bös gemeint

Ich hab dich lieb
Genauso wie du bist,
Und wie du bist,
So sollst du bleiben.
Und läßt das Glück
Dich irgendwann allein,
Weißt du mein Herz
Wird immer bei dir sein.

I Love You

Roy Black: I love you.

I love you,
Just the way you are,
And as you are,
That's how you should stay.
And if happiness
Ever leaves you alone,
You know my heart
Will always be with you.
Whether hours of happiness,
Whether tears and sorrow,
You share it all with me,
For you always have time for me,
And even if I hurt you
And I'm mean to you,
You smile and forgive
And say to me

I love you,
Just the way you are,
And as you are,
That's how you should stay.
And if happiness
Ever leaves you alone,
You know my heart
Will always be with you.
You give me so much
And I, what do I give you?
Who counts the hours,
That you thought of me day and night.
You worried about me,
You cried for me,
But trust me,
It was never meant to be evil

I love you
Just the way you are,
And as you are,
That's how you should stay.
And if happiness
Ever leaves you alone,
You know my heart
Will always be with you.