Текст и перевод песни Roy Black - Ich Hab' Dich Lieb

Ich Hab' Dich Lieb

Roy Black: Ich hab dich lieb.

Ich hab dich lieb,
Genauso wie du bist,
Und wie du bist,
So sollst du bleiben.
Und läßt das Glück
Dich irgendwann allein,
Weißt du mein Herz
Wird immer bei dir sein.
Ob Stunden voller Glück,
Ob Tränen und auch Leid,
Du teilst sie all mit mir,
Denn du hast immer für mich Zeit,
Und tu ich dir auch weh
Und bin ich bös zu dir,
Du lächelst und verzeihst
Und sagst zu mir

Ich hab dich lieb,
Genauso wie du bist,
Und wie du bist,
So sollst du bleiben.
Und läßt das Glück
Dich irgendwann allein,
Weißt du mein Herz
Wird immer bei dir sein.
So vieles gibst du mir
Und ich, was geb′ ich dir?
Wer zählt die Stunden,
Die du Tag und Nacht an mich gedacht.
Du hast um mich gebangt,
Du hast um mich geweint,
Doch glaub mir,
Es war nie bös gemeint

Ich hab dich lieb
Genauso wie du bist,
Und wie du bist,
So sollst du bleiben.
Und läßt das Glück
Dich irgendwann allein,
Weißt du mein Herz
Wird immer bei dir sein.

Я люблю тебя

Рой Блэк: Я люблю тебя.

Я люблю тебя,
Такой, какая ты есть,
И какой ты есть,
Такой ты должна и оставаться.
И если счастье
Когда-нибудь оставит тебя,
Знай, мое сердце
Всегда будет с тобой.
Будь то часы, полные счастья,
Будь то слезы и страдания,
Ты делишься ими со мной,
Ведь у тебя всегда есть для меня время,
И даже если я причиняю тебе боль
И бываю с тобой груб,
Ты улыбаешься и прощаешь
И говоришь мне

Я люблю тебя,
Такой, какой ты есть,
И какой ты есть,
Такой ты должен и оставаться.
И если счастье
Когда-нибудь оставит тебя,
Знай, мое сердце
Всегда будет с тобой.
Так много ты даешь мне
А я, что я даю тебе?
Кто сосчитает часы,
Которые ты днем и ночью думала обо мне.
Ты боялась за меня,
Ты плакала из-за меня,
Но поверь мне,
Я никогда не хотел сделать тебе больно.

Я люблю тебя,
Такой, какая ты есть,
И какой ты есть,
Такой ты должна и оставаться.
И если счастье
Когда-нибудь оставит тебя,
Знай, мое сердце
Всегда будет с тобой.