Текст и перевод песни Roy Black - In Japan Geht Die Sonne Auf

In Japan Geht Die Sonne Auf

Du, ich seh deinen Augen an, dass du sehr traurig bist.
Komm, ich helf dir da einfach durch, was es auch ist.
Ich sag nicht nur? nimm alles leicht?. Das wär bestimmt verkehrt.
Manchmal ist irgendein Gefühl schon Tränen wert.
Doch vielleicht ist ein Traum, der zerbricht, auch ein Weg aus dem Schatten ins Licht. Denn ich weiß, es kann Nacht sein in New Yorkund in Japan geht die Sonne auf.
Irgendwann, da stehst du im hellen Schein, das kann heute nacht schon sein. Deine Sehnsucht nach Liebe ist so schön, sie allein kann die Welt schon drehn.
Geh mit mir, wenn es Nacht ist in New York, bald schon wirst du Japan sehn. Sag nicht? Warum gerade ich? Jeden triffts irgendwann.
Dass du dein Herz dann nicht verstehst, darauf kommt? s an.
Du hast Tränen aus Liebe geweint, und ich halt dich im Arm wie ein Freund. Denn ich weiß, es kann Nacht sein in New Yorkund in Japan geht die Sonne auf.
Irgendwann, da stehst du im hellen Schein, das kann heute nacht schon sein. Deine Sehnsucht nach Liebe ist so schön, sie allein kann die Welt schon drehn.
Geh mit mir, wenn es Nacht ist in New York, bald schon wirst du Japan sehn. Lehn dich an mich, gib mir deine Hand.
Ich weiß, dass du vergessen kannst. Denn ich weiß, es kann Nacht sein in New Yorkund in Japan geht die Sonne auf.
Irgendwann, da stehst du im hellen Schein, das kann heute nacht schon sein. Deine Sehnsucht nach Liebe ist so schön, sie allein kann die Welt schon drehn.
Geh mit mir, wenn es Nacht ist in New York, bald schon wirst du Japan sehn.

The Sunrises in Japan

My dear, I see in your eyes that you are very sad.
Come, let me help you through this, whatever it is.
I won't just say, "take everything lightly." That would definitely be wrong.
Sometimes, a feeling is worth the tears.
But perhaps a dream that is broken is also a way out of the shadows into the light. Because I know, it can be night in New Yorkand the sun rises in Japan.
Someday, you will stand in the bright light, perhaps even tonight. Your longing for love is so beautiful, it alone can turn the world.
Come with me, when it is night in New York, you will soon see Japan. Don't say, "Why me?" It happens to everyone at some point.
That you then don't understand your heart, that's what it comes down to.
You have shed tears of love, and I am holding you in my arms like a friend. Because I know, it can be night in New Yorkand the sun rises in Japan.
Someday, you will stand in the bright light, perhaps even tonight. Your longing for love is so beautiful, it alone can turn the world.
Come with me, when it is night in New York, you will soon see Japan. Lean on me, give me your hand.
I know that you can forget. Because I know, it can be night in New Yorkand the sun rises in Japan.
Someday, you will stand in the bright light, perhaps even tonight. Your longing for love is so beautiful, it alone can turn the world.
Come with me, when it is night in New York, you will soon see Japan.