Текст и перевод песни Roy Black - Mein Herz Ist Bei Dir

Mein Herz Ist Bei Dir

Wenn der Mond ins Fenster lacht
Und sieht
Wie einsam du bist;
Denk′ daran in dieser Nacht.
Einer ist da
Der dich nie vergißt

Ja einer ist da
Der dich nie vergißt.

Mein Herz ist bei dir
Auch wenn die Zeit uns trennt

Denn ich bin dein Freund
Der deine Sehnsucht kennt.
Ich weiß
Es wird schön
Wenn wir uns wiedersehn

Und dann sagst du zu mir:
Mein Herz ist bei dir.

Schau
Ein Stern steht über mir

Der unsre Liebe bewacht.
Morgen führt er mich zu dir

Dann ist vorbei die einsame Nacht

Ja
Dann ist vorbei die einsame Nacht.

Mein Herz ist bei dir
...
Sehn

Mon cœur est avec toi

Quand la lune sourit à la fenêtre
Et voit
Comme tu es seule;
Souviens-toi de ça cette nuit.
Il y a quelqu'un
Qui ne t'oublie jamais

Oui, il y a quelqu'un
Qui ne t'oublie jamais.

Mon cœur est avec toi
Même si le temps nous sépare

Car je suis ton ami
Qui connaît ton désir.
Je sais
Ce sera beau
Quand on se reverra

Et tu me diras:
Mon cœur est avec toi.

Regarde
Une étoile brille au-dessus de moi

Qui veille sur notre amour.
Demain, elle me conduira vers toi

Alors la nuit solitaire sera finie

Oui
Alors la nuit solitaire sera finie.

Mon cœur est avec toi
...
Voir