Текст и перевод песни Roy Black - Trauriges Mädchen

Trauriges Mädchen

Roy Black - Trauriges Mädchen
An einem Tisch in der Ecke
Sitzt sie alleine und stumm.
Ich schau hinüber und immer wieder
Fragt mich dein Blick ... Warum?
Und ich denk nur daran,
Wie ich dir helfen kann.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen,
Was auch immer war, nun bin ich für dich da.
Jemand versprach dir nur Liebe.
Du glaubtest ihm jedes Wort.
Dein ganzes Leben wolltest du geben,
Aber er warf es fort.
Du hast mir nichts erzählt.
Doch ich spühr, was dir fehlt.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen,
Was auch immer war, nun bin ich für dich da.
Auch ich hab mich mal so enttäuscht gefühlt wie du.
Da denkt man dann, die ganze Welt stürzt ein.
Ich seh dich an und wünsch mir eines nur,
Dass du wieder lernst zu lachen und glücklich zu sein.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen,
Was auch immer war, nun bin ich für dich da.

Sad Girl

Roy Black - Sad Girl
At a table in the corner
She sits alone and silent.
I look over and your eyes ask me again and again
Why?
And all I think about
Is how I can help you.
Sad girl, sad girl,
Whatever it was, I'm here for you now.
Someone promised you only love.
You believed his every word.
Your whole life you wanted to give,
But he threw it away.
You didn't tell me anything.
But I can feel what's missing.
Sad girl, sad girl,
Whatever it was, I'm here for you now.
I, too, once felt as disappointed as you.
You think the whole world is crashing down.
I look at you and wish for one thing only,
That you will learn to laugh and be happy again.
Sad girl, sad girl,
Whatever it was, I'm here for you now.