Текст и перевод песни Roy Black - Trauriges Mädchen

Trauriges Mädchen

Roy Black - Trauriges Mädchen
An einem Tisch in der Ecke
Sitzt sie alleine und stumm.
Ich schau hinüber und immer wieder
Fragt mich dein Blick ... Warum?
Und ich denk nur daran,
Wie ich dir helfen kann.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen,
Was auch immer war, nun bin ich für dich da.
Jemand versprach dir nur Liebe.
Du glaubtest ihm jedes Wort.
Dein ganzes Leben wolltest du geben,
Aber er warf es fort.
Du hast mir nichts erzählt.
Doch ich spühr, was dir fehlt.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen,
Was auch immer war, nun bin ich für dich da.
Auch ich hab mich mal so enttäuscht gefühlt wie du.
Da denkt man dann, die ganze Welt stürzt ein.
Ich seh dich an und wünsch mir eines nur,
Dass du wieder lernst zu lachen und glücklich zu sein.
Trauriges Mädchen, trauriges Mädchen,
Was auch immer war, nun bin ich für dich da.

Грустная девушка

Roy Black - Грустная девушка
За столиком в углу
Сидишь ты одна и молчишь.
Я смотрю на тебя вновь и вновь
И твой взгляд спрашивает... Почему?
И я думаю лишь о том,
Как тебе помочь.
Грустная девушка, грустная девушка,
Что бы ни случилось, теперь я рядом с тобой.
Кто-то обещал тебе лишь любовь.
Ты верила каждому его слову.
Всю свою жизнь ты хотела отдать,
Но он её отверг.
Ты мне ничего не рассказала.
Но я чувствую, чего тебе не хватает.
Грустная девушка, грустная девушка,
Что бы ни случилось, теперь я рядом с тобой.
Я тоже когда-то чувствовал себя таким же разочарованным, как ты.
Тогда кажется, что весь мир рушится.
Я смотрю на тебя и желаю лишь одного,
Чтобы ты снова научилась улыбаться и быть счастливой.
Грустная девушка, грустная девушка,
Что бы ни случилось, теперь я рядом с тобой.