Текст и перевод песни Roy Black - Träume in Samt und Seide
Hast
du
mir
denn
nichts
mehr
zu
sagen,
Разве
тебе
нечего
мне
больше
сказать,
Bist
du
taub
und
stumm?
Ты
глуха
и
нема?
Bleibt
am
Ende
unserer
Liebe
Останется
в
конце
нашей
любви
Nur
das
Wort
...
warum?
Лишь
слово...
почему?
Hast
du
kein
Gefühl
mehr
für
die
Wirklichkeit,
Разве
ты
больше
не
чувствуешь
реальность,
Ist
dein
Herz
gestorben?
Разве
твое
сердце
умерло?
Dann
tust
du
mir
leid.
Тогда
мне
тебя
жаль.
Wer
hat
dich
verändert,
Кто
тебя
изменил,
Wer
dein
Herz
zerstört,
Кто
твое
сердце
разбил,
Dass
nach
deinen
Worten
Что
по
твоим
словам,
Nur
mir
allein
gehört?
Только
мне
принадлежало?
Träume
in
Samt
und
Seide
Мечты
в
бархате
и
шелке
—
Sind
nur
Trug
und
Schein,
Всего
лишь
обман
и
иллюзия,
Aber
die
wahre
Liebe
Но
истинная
любовь
Kann
unvergänglich
sein.
Может
быть
вечной.
Träume
in
Samt
und
Seide
Мечты
в
бархате
и
шелке
Lassen
dich
oft
allein,
Часто
оставляют
тебя
одну,
Aber
die
wahre
Liebe
Но
истинная
любовь
Wird
immer
bei
dir
sein.
Всегда
будет
с
тобой.
Lass
dich
nicht
von
Träumen
umgarnen,
Не
дай
себя
обмануть
мечтам,
Sie
verweh′n
im
Wind,
Они
развеются
по
ветру,
Denk
an
all
die
glücklichen
Stunden,
Подумай
о
всех
счастливых
часах,
Die
noch
vor
uns
sind.
Которые
еще
впереди.
Noch
kannst
du
dir
wählen,
was
die
Zukunft
bringt,
Ты
еще
можешь
выбрать,
что
принесет
будущее,
Ob
dich
dann
die
Sonne,
Осветит
ли
тебя
солнце,
Ob
Schatten
dich
umfängt.
Или
окутает
тень.
Ohne
deine
Liebe
Без
твоей
любви
Ist
der
Weg
zu
schwer,
Путь
слишком
труден,
Ohne
deine
Hände
Без
твоих
рук
Ist
alles
um
mich
leer.
Все
вокруг
меня
пусто.
Träume
in
Samt
und
Seide
Мечты
в
бархате
и
шелке
—
Sind
nur
Trug
und
Schein,
Всего
лишь
обман
и
иллюзия,
Aber
die
wahre
Liebe
Но
истинная
любовь
Kann
unvergänglich
sein.
Может
быть
вечной.
Träume
in
Samt
und
Seide
Мечты
в
бархате
и
шелке
Lassen
dich
oft
allein,
Часто
оставляют
тебя
одну,
Aber
die
wahre
Liebe
Но
истинная
любовь
Wird
immer
bei
dir
sein
...
Всегда
будет
с
тобой...
Оцените перевод
1
Unendlich ist die Liebe
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.