Текст и перевод песни Roy Black - Weisst Du noch

Weisst Du noch

Weißt du noch
Als wir uns zum ersten mal sahen
Ich weiß noch genau, du sahst verlegen aus
Wir sprachen vom Wetter, von albernen Dingen
Und ich brachte dich nach Haus

Weißt du noch
Als wir uns zum ersten Mal küssten
Ich weiß noch genau, es war unendlich schön
Ich sah deine Augen und hielt dich umschlungen
Sag′ warum ich daran denken muss

Mitten im Lärm fremder Menschen
Red' ich mit dir
Zwischen Lichtreklame und Autoschlangen
Denk′ ich du wärst bei mir

Weißt du noch
Als wir zwei uns Liebe geschworen
Ich weiß noch genau du lachtest mich aus
Ich sprach von der Zukunft und baute ein Leben
Auf Träumereien auf

Straßen und Bäume und Schatten
Erinnern an dich
Jeder Pulsschlag sucht dich
Doch jede Träne bleibt ungehört wie ich

Weißt du noch
Fragen die einsamen Tage
Nächte voller Träume fragen
Weißt du noch

Du warst meine Liebe
Nur du warst mein Leben
Ohne dich kann ich nicht sein

Помнишь ли ты

Помнишь ли ты
Как мы впервые встретились
Я помню очень хорошо, ты выглядела смущенной
Мы говорили о погоде, о всяких глупостях
И я проводил тебя домой

Помнишь ли ты
Как мы впервые поцеловались
Я помню очень хорошо, это было бесконечно прекрасно
Я смотрел в твои глаза и обнимал тебя
Скажи, почему я должен об этом думать

Среди шума чужих людей
Я говорю с тобой
Между световой рекламой и вереницами машин
Мне кажется, что ты рядом со мной

Помнишь ли ты
Как мы клялись друг другу в любви
Я помню очень хорошо, ты смеялась надо мной
Я говорил о будущем и строил жизнь
На мечтаниях

Улицы и деревья и тени
Напоминают мне о тебе
Каждый удар моего сердца ищет тебя
Но каждая слеза остается неуслышанной, как и я

Помнишь ли ты
Спрашивают одинокие дни
Ночи, полные снов, спрашивают
Помнишь ли ты

Ты была моей любовью
Только ты была моей жизнью
Без тебя я не могу жить