Текст и перевод песни Roy Black - Wie ein schlag ins Gesicht

Ich lese deine Zeilen immer wieder
Warum nur?
Ein Traum ist aus und Regen fällt hernieder
Warum nur?
Ich frage mich, was hat uns so entfremdet?
Was ist mit dir geschehen über Nacht?
Warum zerstörst du alles was ich habe
Und was mein ganzes Leben glücklich macht?
Das ist wie ein Schlag, ein Schlag ins Gesicht, den man spürt
Man hat sich geliebt, man setzt auf sein Glück und verliert
Das geht mir so nah, tief unter die Haut bis in's Herz
Und doch, ist noch Hoffnung in mir
Ich sehn' mich nach dir, du weisst es
Ich sehn' mich nach dir
Du schreibst mir Worte, die mir nichts mehr sagen
Warum nur?
Ich finde keine Antwort auf die Fragen
Warum nur?
Waren deine Zärtlichkeiten nichts als Lügen?
War jedes Wort von Liebe gar nicht wahr?
Warum vergisst du alles, was wir träumten?
Ich komm' mit den Gefühlen nicht mehr klar
Das ist wie ein Schlag, ein Schlag in's Gesicht, den man spürt
Man hat sich geliebt, man setzt auf sein Glück und verliert
Das geht mir so nah, tief unter die Haut bis ins Herz
Und doch ist noch Hoffnung in mir
Ich sehn' mich nach dir, du weisst es
Ich sehn' mich nach dir
Das ist wie ein Schlag, ein Schlag in's Gesicht, den man spürt
Man hat sich geliebt, man setzt auf sein Glück und verliert
Das ist wie ein Schlag...

Я читаю твои строки снова и снова
Почему только?
Сон выключен, и дождь падает
Почему только?
Интересно, что же нас так оттолкнуло?
Что с тобой случилось в одночасье?
Почему ты уничтожаешь все, что у меня есть
И что делает всю мою жизнь счастливой?
Это как удар, удар в лицо, который вы чувствуете
Вы любили друг друга, вы полагаетесь на свое счастье и теряете
Это так близко ко мне, глубоко под кожей до сердца
И все же, есть ли еще надежда во мне
Я смотрю на тебя, ты знаешь
Я сухожильных' знаю ли я тебя
Ты пишешь мне слова, которые больше ничего не говорят мне
Почему только?
Я не могу найти ответа на вопросы
Почему только?
Были ли твои нежности не чем иным, как ложью?
Разве каждое слово о любви не было правдой?
Почему ты забываешь все, о чем мы мечтали?
Я больше не справляюсь с чувствами
Это как удар, удар в лицо, который вы чувствуете
Вы любили друг друга, вы полагаетесь на свое счастье и теряете
Это так близко, глубоко под кожей до самого сердца
И все же во мне еще есть надежда
Я смотрю на тебя, ты знаешь
Я сухожильных' знаю ли я тебя
Это как удар, удар в лицо, который вы чувствуете
Вы любили друг друга, вы полагаетесь на свое счастье и теряете
Это как удар...