Текст и перевод песни Roy Black - Wünsche und Gedanken

Wünsche und Gedanken

Ein paar Tage nur noch im Kalender
Lichter strahlen hell im Kerzenständer
Gold′ne Sterne glitzern in der Stadt
Die über Nacht sich so verändert hat

Wünsche und Gedanken gehen heut' zu dir
Stehen vor der Himmelstür, sagen dir
Liebes Christkind komm′ zu mir
Liebes Christkind komm' zu mir

Dreht Knecht Ruprecht seine Runden
Freut sich dein Herz auf viele schöne Stunden
Dann vergiss nicht, dass es Menschen gibt
Die allein sind, weil niemand sie mehr liebt

Wünsche und Gedanken gehen heut' zu dir
Stehen vor der Himmelstür, sagen dir
Liebes Christkind komm′ zu mir
Liebes Christkind komm′ zu mir

Viele Träume wandern zu den Sternen
Viele Päckchen geh'n in weite Fernen
Doch das Schönste unter′m Weihnachtsbaum
Wird allein nur deine Liebe sein

Wünsche und Gedanken gehen heut' zu dir
Stehen vor der Himmelstür, sagen dir
Liebes Christkind komm′ zu mir
Liebes Christkind komm' zu mir

Souhaits et pensées

Encore quelques jours au calendrier
Les lumières brillent dans le chandelier
Des étoiles dorées scintillent dans la ville
Qui a tellement changé pendant la nuit

Les souhaits et les pensées vont à toi aujourd'hui
Ils se tiennent devant la porte du ciel et te disent
Cher Enfant Jésus, viens à moi
Cher Enfant Jésus, viens vers moi

Tourne Knecht Ruprecht ses rondes
Ton cœur se réjouit de ces nombreuses belles heures
Alors n'oublie pas qu'il y a des gens
Qui sont seuls parce que personne ne les aime plus

Les souhaits et les pensées vont à toi aujourd'hui
Ils se tiennent devant la porte du ciel et te disent
Cher Enfant Jésus, viens à moi
Cher Enfant Jésus, viens à moi

De nombreux rêves volent vers les étoiles
De nombreux paquets vont dans des contrées lointaines
Mais le plus beau sous l'arbre de Noël
Ce sera seulement ton amour

Les souhaits et les pensées vont à toi aujourd'hui
Ils se tiennent devant la porte du ciel et te disent
Cher Enfant Jésus, viens à moi
Cher Enfant Jésus, viens vers moi