Текст и перевод песни Roy Borland - Sal

Sal

Siempre que te veo
Me fascina que te haya conocido
Lo de alto, lo tengo de feo
Y lo de feo, de aburrido

Siempre que te miro
Me pellizco por si acaso estoy dormido
Puede ser que se haga un sueño muy profundo
O que de todo este mundo me eligieses a mí

No hay mejor plan que desayunar
Después de haber quedado pa' cenar
Ahí es donde tú me pones la sal
Normal que todo me dé un poco igual
Si en algún momento me siento un poco mal
Sé que siempre tú me pones a salvo

Siempre que te escribo
Dejo a un lado los mensajes de otra gente
Y no es porque no quiera a mis amigos
Es que mi querer contigo
Requiere un querer más urgente

Tan urgente como vivo
Y es que siempre me recuerda si me olvido
Que aunque te vayas con que hoy estés conmigo
Me levantas el castigo de vivir mirando atrás

No hay mejor plan que desayunar
Después de haber quedado pa' cenar
Ahí es donde tú me pones la sal
Vivir pues se nos da bastante mal
Pero al menos vivimos al natural
Porque siempre tú me pones la sal
Sal, sal, sal, sal, sal
Porque siempre tú me pones la sal

Sal

Chaque fois que je te vois
Je suis fasciné par le fait de t'avoir rencontrée
Le haut, je le trouve laid
Et le laid, ennuyeux

Chaque fois que je te regarde
Je me pince au cas où je dormirais
Peut-être que ça deviendra un rêve très profond
Ou que dans tout ce monde, tu me choisisses moi

Il n'y a pas de meilleur plan que de prendre le petit-déjeuner
Après avoir rendez-vous pour dîner
C'est là que tu me mets le sel
Normal que tout me soit un peu égal
Si à un moment donné je me sens un peu mal
Je sais que tu me mets toujours en sécurité

Chaque fois que je t'écris
Je laisse de côté les messages des autres
Et ce n'est pas parce que je n'aime pas mes amis
C'est que mon amour pour toi
Nécessite un amour plus urgent

Aussi urgent que je vis
Et c'est qu'il me rappelle toujours si j'oublie
Que même si tu pars, même si tu es avec moi aujourd'hui
Tu me lèves la punition de vivre en regardant en arrière

Il n'y a pas de meilleur plan que de prendre le petit-déjeuner
Après avoir rendez-vous pour dîner
C'est là que tu me mets le sel
Vivre, on est vraiment mauvais
Mais au moins, on vit au naturel
Parce que tu me mets toujours le sel
Sel, sel, sel, sel, sel
Parce que tu me mets toujours le sel