Текст и перевод песни Roy Borland - VALENTINE

VALENTINE

I heard you went out today
Even though you said you were a little sick
You were always looking for someone to play
And that is lame, oh, so lame

I saw this from a mile away
It didn't for a second blow my mind away
You were like a movie but all movies end
They all end, though you said...

That every single day felt like Valentine's
And every single sting felt like butterflies
Beneath my chest that come to rest
And contrast my world

I climbed to the top and fell
Broke the ground and went straight to hell
Yes, I acted like a child, but you did as well
You let me melt through the sink

We had no time to complain
And all the hate started gaining weight
You would always hesitate, I'd go insane
And I still remember when you said

That every single day felt like Valentine's
And every single sting felt like butterflies
Beneath my chest that come to rest
And contrast my world
You contrast my world

Said now
You went out today
Yes, I know, I know, said
You went out today
Oh, you went out today
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
You went out today, yeah

ВАЛЕНТИНКА

Я слышал, ты сегодня выходила из дома,
Хотя говорила, что немного нездоровится.
Ты всегда искала, с кем бы поиграть,
И это глупо, о, так глупо.

Я видел это за версту,
Это ни на секунду не поразило меня.
Ты была как фильм, но все фильмы заканчиваются,
Все они заканчиваются, хотя ты говорила...

Что каждый день ощущается как День святого Валентина,
И каждое касание — как бабочки
В моей груди, которые успокаиваются
И меняют мой мир.

Я поднялся на вершину и упал,
Разбился о землю и попал прямо в ад.
Да, я вел себя как ребенок, но ты тоже,
Ты позволила мне растаять в бездне.

Нам некогда было жаловаться,
И вся ненависть начала набирать вес.
Ты всегда колебалась, я сходил с ума,
И я до сих пор помню, как ты сказала,

Что каждый день ощущается как День святого Валентина,
И каждое касание — как бабочки
В моей груди, которые успокаиваются
И меняют мой мир.
Ты меняешь мой мир.

Сказала сейчас,
Ты выходила сегодня из дома.
Да, я знаю, знаю, сказала,
Ты выходила сегодня из дома.
О, ты выходила сегодня из дома.
О-о-о, о, о, о-о-о
Ты выходила сегодня из дома, да.