Roy Brown - Mr. Con Macana - перевод текста песни на русский
Roy Brown Mr. Con Macana

Roy Brown - Mr. Con Macana

Текст и перевод песни Roy Brown - Mr. Con Macana




Mr. Con Macana
Господин Мистер с дубинкой
Estaba y que lloviendo
Дождь лил вовсю,
Y yo para'o oyendo
А я стоял и слушал
Sobre imperialismo,
О том, как важен империализм,
Gritan comunismo,
Как опасен коммунизм,
Todo es vandalismo,
Что творится вандализм,
Piedras y vitrinas,
Ломаются витрины,
Señoras en chancletas
Дамы в домашних тапках
Y muchas motocicletas.
И много мотоциклов.
Hay situaciones que arrebatan
Бывают ситуации, которые отнимают всё
Y hay otras, ay, que matan.
А бывают другие - те, что убивают.
¿Cómo cree usted, compay,
Что ты думаешь, милая,
Que se sintió mi mai
Что почувствовала моя мама,
Cuando un míster con macana
Когда мистер с дубинкой
Me dio y me dio de mala gana?
Ох, как он избил меня!
A correr, a correr,
Беги, беги,
To'o el mundo a correr:
Все бегом:
Ahí viene el míster con macana.
Идёт мистер с дубинкой.
¡Ay, juye, juye!
Убегай!
Jugaba la catanga,
Звучала катарга,
Oh, mala malanga,
Да, плохая маланга,
Ay, pachanga,
Пачанга
Huéleme la bamba.
Обними меня.
¡Juye, juye!
Беги!
El sol está que quema,
Солнце палит
Sudar no es mi lema,
Я не хочу потеть
Siempre estoy sudando
Потею всегда
Pa'l rico trabajando,
Работаю на богачей
El nene está llorando,
Ребёнок плачет
Gritan que si huelga
Кричат, что забастовка
Sálvese el que pueda
Спасайся, кто может
¡esto es la mielda!
это же дерьмо!
Iba caminando,
Я шёл
Iba yo cantando,
Я пел
Se zafa una galleta,
Прилетела пуля
Era una treta,
Это была уловка
Gritan asesino
Кричат: "Убийца!"
Y un míster con baqueta
А мистер с дубинкой
Saca una pistola
Достаёт пистолет
Y todo por la Coca-Cola.
И всё за "Кока-Колу".
Hay situaciones que arrebatan
Бывают ситуации, которые отнимают всё
Y hay otras, ay, que matan.
А бывают другие - те, что убивают.
¿Cómo cree usted, compay,
Что ты думаешь, милая,
Que se sintió mi mai
Что почувствовала моя мама,
Cuando un míster con macana
Когда мистер с дубинкой
Me dio y me dio de mala gana?
Ох, как он избил меня!
A correr, a correr,
Беги, беги,
To'o el mundo a correr:
Все бегом:
Ahí viene el míster con macana
Идёт мистер с дубинкой
¡Ay, juye, juye!
Убегай!
Jugaba la catanga,
Звучала катарга,
Oh, mala malanga,
Да, плохая маланга,
Ay, pachanga,
Пачанга
Huéleme la bamba.
Обними меня.
¡Juye, juye!
Беги!




Авторы: Roy Brown, Brown-ramirez Roy
Roy Brown - Latijns Amerika festival 1991 (with Teresa Paradi & Luis E. Mejia Godoy)
Альбом
Latijns Amerika festival 1991 (with Teresa Paradi & Luis E. Mejia Godoy)
дата релиза
27-11-2018

1 Simon Caravalo
2 Settle
3 Pedro Canoero
4 A La Abuela Emilia
5 María Pilar
6 La Chamarra De Las Villas
7 Mr. Con Macana
8 Sal a Caminar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.