Текст и перевод песни Roy Brown - Mr. Con Macana

Mr. Con Macana

Estaba y que lloviendo
Y yo para'o oyendo
Sobre imperialismo,
Gritan comunismo,
Todo es vandalismo,
Piedras y vitrinas,
Señoras en chancletas
Y muchas motocicletas.

Hay situaciones que arrebatan
Y hay otras, ay, que matan.
¿Cómo cree usted, compay,
Que se sintió mi mai
Cuando un míster con macana
Me dio y me dio de mala gana?

A correr, a correr,
To'o el mundo a correr:
Ahí viene el míster con macana.

¡Ay, juye, juye!

Jugaba la catanga,
Oh, mala malanga,
Ay, pachanga,
Huéleme la bamba.

¡Juye, juye!

El sol está que quema,
Sudar no es mi lema,
Siempre estoy sudando
Pa'l rico trabajando,
El nene está llorando,
Gritan que si huelga
Sálvese el que pueda
¡esto es la mielda!

Iba caminando,
Iba yo cantando,
Se zafa una galleta,
Era una treta,
Gritan asesino
Y un míster con baqueta
Saca una pistola
Y todo por la Coca-Cola.

Hay situaciones que arrebatan
Y hay otras, ay, que matan.
¿Cómo cree usted, compay,
Que se sintió mi mai
Cuando un míster con macana
Me dio y me dio de mala gana?

A correr, a correr,
To'o el mundo a correr:
Ahí viene el míster con macana

¡Ay, juye, juye!

Jugaba la catanga,
Oh, mala malanga,
Ay, pachanga,
Huéleme la bamba.

¡Juye, juye!

Мистер с дубинкой

Шел дождь, как из ведра,
А я стоял, слушал, да,
Про империализм,
Крики про коммунизм,
Кругом вандализм,
Камни и витрины,
Дамы в шлепанцах,
И много мотоциклов, глянь.

Бывают ситуации, что доводят до исступления,
А бывают, увы, что убивают.
Как думаешь, дружище,
Что чувствовала моя матушка,
Когда какой-то мистер с дубинкой
Меня бил и бил со злобой лютой?

Бежать, бежать,
Всем надо бежать:
Вот идет мистер с дубинкой.

Ой, беги, беги!

Играла катангá,
Ох, злая маланга,
Ай, пачанга,
Понюхай мою бамбу.

Беги, беги!

Солнце печет нещадно,
Потеть - не моя тема, ладно,
Я всегда потею,
На богатея работаю,
Малыш мой плачет,
Кричат про забастовку,
Спасайся, кто может,
Это же дерьмо!

Я шел,
Я пел,
Вдруг вылетело печенье,
Это была уловка, поверьте мне,
Кричат: "Убийца!",
И мистер с дубинкой,
Достает пистолет,
И все из-за Кока-Колы, вот.

Бывают ситуации, что доводят до исступления,
А бывают, увы, что убивают.
Как думаешь, дружище,
Что чувствовала моя матушка,
Когда какой-то мистер с дубинкой
Меня бил и бил со злобой лютой?

Бежать, бежать,
Всем надо бежать:
Вот идет мистер с дубинкой.

Ой, беги, беги!

Играла катангá,
Ох, злая маланга,
Ай, пачанга,
Понюхай мою бамбу.

Беги, беги!