I'm Evil (Live Version) - Roy Buchanan перевод на русский

I'm Evil (Live Version)

Well, if you're looking for trouble
You dun' come to the right place
If you're looking for trouble
Look me right in the face

I was born standing up
And talking back
My daddy was a mean-eyed lumberjack

Yeah, I'm evil
Yeah, just as evil as I can be
I can even tell the hoodoo child
Yeah, exactly how it's gonna be

Honey, you better tell your husband
To quit sneakin' and peekin' at me
If he wants to find out the man
That I'm supposed to be

I'll walk right up to him
Look him right in the face
I might even snap/snatch both of his legs out of place

Oh, I'm evil
Yeah, oh, I'm evil as can be
I can even tell a voodoo child
Yeah, just exactly how its gon' be

I'm gonna tell all you women
Just what it's all about
I can even tell you where the light went
When it went out

Woah, I'm evil
Yeah, I'm evil as can be
That means all you people
Yeah, you better not mess around with me

Я Злой (Концертная Версия)

Ну, если ты ищешь неприятностей,
То ты не по адресу.
Если ты ищешь неприятностей,
Посмотри мне прямо в глаза.

Я родился, умея постоять за себя
И ответить.
Мой отец был суровым лесорубом.

Да, я злой.
Да, такой злой, какой только могу быть.
Я могу даже предсказать этому молокососу,
Да, как всё будет.

Дорогуша, передай своему мужу,
Чтобы перестал на меня пялиться.
Если он хочет узнать, что я за мужик,
Кем я должен быть,

Я подойду прямо к нему,
Посмотрю ему прямо в глаза.
Может быть, я даже вырву/выбью ему обе ноги.

О, я злой.
Да, о, я такой злой, какой только могу быть.
Я могу даже предсказать этому колдуну,
Да, как всё будет.

Я скажу вам, женщины,
В чём тут дело.
Я могу даже сказать вам, куда делся свет,
Когда он погас.

Ого, я злой.
Да, я такой злой, какой только могу быть.
Это значит, что вам всем,
Да, лучше со мной не связываться.