Honeymoon Feeling - Roy Clark перевод на немецкий

Honeymoon Feeling

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

It seems like only yesterday you walked into my life
And answered all my prayers and made my dreams come true
And even though it's been some time since I made you my wife
Every day I find I'm even more in love with you.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling.
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

I'm thankful that I wake up with an angel by my side
You make my world a better place to be
And though were far from newlyweds you're still my brushing bride
But most of all I'm glad you show just how much you need me.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again...

Flitterwochen-Gefühl

Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Nach all den Jahren dreht sich mein Herz immer noch
Jedes Mal, wenn du mich berührst, ist es der absolute Höhepunkt
Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Ich kann immer noch diese Hochzeitsglocken läuten hören
Jedes Mal, wenn wir uns lieben, habe ich wieder dieses Flitterwochen-Gefühl.

Es scheint wie gestern, als du in mein Leben getreten bist
Und all meine Gebete erhört und meine Träume wahr gemacht hast
Und obwohl es schon einige Zeit her ist, dass ich dich zu meiner Frau gemacht habe
Entdecke ich jeden Tag, dass ich dich noch mehr liebe.

Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Nach all den Jahren dreht sich mein Herz immer noch.
Jedes Mal, wenn du mich berührst, ist es der absolute Höhepunkt
Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Ich kann immer noch diese Hochzeitsglocken läuten hören
Jedes Mal, wenn wir uns lieben, habe ich wieder dieses Flitterwochen-Gefühl.

Ich bin dankbar, dass ich mit einem Engel an meiner Seite aufwache
Du machst meine Welt zu einem besseren Ort
Und obwohl wir alles andere als frisch verheiratet sind, bist du immer noch meine errötende Braut
Aber vor allem bin ich froh, dass du mir zeigst, wie sehr du mich brauchst.

Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Nach all den Jahren dreht sich mein Herz immer noch
Jedes Mal, wenn du mich berührst, ist es der absolute Höhepunkt
Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Ich kann immer noch diese Hochzeitsglocken läuten hören
Jedes Mal, wenn wir uns lieben, habe ich wieder dieses Flitterwochen-Gefühl.

Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Nach all den Jahren dreht sich mein Herz immer noch
Jedes Mal, wenn du mich berührst, ist es der absolute Höhepunkt
Ich habe immer noch dieses Flitterwochen-Gefühl
Ich kann immer noch diese Hochzeitsglocken läuten hören
Jedes Mal, wenn wir uns lieben, habe ich wieder dieses Flitterwochen-Gefühl...