Текст и перевод песни Roy Clark - Honeymoon Feeling

Honeymoon Feeling

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

It seems like only yesterday you walked into my life
And answered all my prayers and made my dreams come true
And even though it's been some time since I made you my wife
Every day I find I'm even more in love with you.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling.
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

I'm thankful that I wake up with an angel by my side
You make my world a better place to be
And though were far from newlyweds you're still my brushing bride
But most of all I'm glad you show just how much you need me.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again.

I still get that honeymoon feeling
After all these years my heart goes reeling
Every time you touch me it's the living end
I still get that honeymoon feeling
I can still hear those wedding bells ringing
Every time we love I get that honeymoon feeling again...

Sentiment de lune de miel

J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
Après toutes ces années, mon cœur se met à vibrer
Chaque fois que tu me touches, c'est la fin du monde
J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
J'entends encore ces cloches de mariage sonner
Chaque fois que nous nous aimons, je retrouve ce sentiment de lune de miel.

On dirait que c'était hier que tu es entrée dans ma vie
Et que tu as répondu à toutes mes prières et réalisé mes rêves
Et même si ça fait un moment que je t'ai épousée
Chaque jour, je trouve que je t'aime encore plus.

J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
Après toutes ces années, mon cœur se met à vibrer.
Chaque fois que tu me touches, c'est la fin du monde
J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
J'entends encore ces cloches de mariage sonner
Chaque fois que nous nous aimons, je retrouve ce sentiment de lune de miel.

Je suis reconnaissant de me réveiller avec un ange à mes côtés
Tu fais de mon monde un endroit meilleur où être
Et même si nous sommes loin d'être des jeunes mariés, tu es toujours ma mariée
Mais surtout, je suis heureux que tu montres à quel point tu as besoin de moi.

J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
Après toutes ces années, mon cœur se met à vibrer
Chaque fois que tu me touches, c'est la fin du monde
J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
J'entends encore ces cloches de mariage sonner
Chaque fois que nous nous aimons, je retrouve ce sentiment de lune de miel.

J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
Après toutes ces années, mon cœur se met à vibrer
Chaque fois que tu me touches, c'est la fin du monde
J'ai toujours ce sentiment de lune de miel
J'entends encore ces cloches de mariage sonner
Chaque fois que nous nous aimons, je retrouve ce sentiment de lune de miel...