Roy Eldridge - Don't Blame Me (Remastered) - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Roy Eldridge - Don't Blame Me (Remastered)




Ever since the lucky night I found you
С той счастливой ночи, когда я нашел тебя
I've hung around you just like a fool
Я крутился вокруг тебя, как последний дурак.
Falling head and heels in love like a kid out of school.
Влюбляюсь по уши, как ребенок, вышедший из школы.
My poor heart is in an awful state now
Мое бедное сердце сейчас в ужасном состоянии
But it's too late now to call a halt
Но теперь уже слишком поздно останавливаться
So if I become a nuisance it's all your fault!
Так что, если я стану помехой, это все твоя вина!
Don't blame me for falling in love with you
Не вини меня за то, что я влюбился в тебя
I'm under your spell but how can I help it!
Я под твоими чарами, но что я могу с этим поделать!
Don't' blame me!
Не вини меня!
Can't you see when you do the things you do!
Разве ты не видишь, когда делаешь то, что делаешь!
If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Если я не могу скрыть трепет, который испытываю,
Don't blame; me.
Не вини меня.
Ican't help it if that doggoned moon above
Я ничего не могу поделать, если эта проклятая луна над головой
Makes me need someone like you to love!
Заставляет меня нуждаться в ком-то вроде тебя, чтобы любить!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
Вини в этом свой поцелуй, такой сладкий, каким только может быть поцелуй.
And blame all your charms that melt in my arms
И виню во всем твои чары, которые тают в моих объятиях.
But don't blame me.
Но не вини меня.
I like every single thing about you
Мне нравится в тебе все до единой
Without a doubt you are like a dream
Без сомнения, ты подобен сну
In my mind I find a picture of us as a team
В своем воображении я нахожу картину нас как команды
Ever since the hour of our meeting
С самого часа нашей встречи
I've been repeating a silly phrase
Я повторял глупую фразу
Hoping that you'll understand me one of these days.
Надеюсь, что однажды ты поймешь меня.
Don't blame me for falling in love with you
Не вини меня за то, что я влюбился в тебя
I'm under your spell but how can I help it!
Я под твоими чарами, но что я могу с этим поделать!
Don't' blame me!
Не вини меня!
Can't you see when you do the things you do!
Разве ты не видишь, когда делаешь то, что делаешь!
If I can't conceal the thrill that I'm feeling,
Если я не могу скрыть трепет, который испытываю,
Don't blame; me.
Не вини меня.
Ican't help it if that doggoned moon above
Я ничего не могу поделать, если эта проклятая луна над головой
Makes me need someone like you to love!
Заставляет меня нуждаться в ком-то вроде тебя, чтобы любить!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
Вини в этом свой поцелуй, такой сладкий, каким только может быть поцелуй.
And blame all your charms that melt in my arms
И виню во всем твои чары, которые тают в моих объятиях.
But don't blame me.
Но не вини меня.




Roy Eldridge - Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
Альбом
Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
дата релиза
18-07-2014

1 Stars Fell On Alabama (Remastered)
2 Don't Blame Me (Remastered)
3 Tea for Two (Remastered)
4 Bossa Nova (Remastered)
5 Willow Wepp for Me (Remastered)
6 When Your Lover Has Gone (Remastered)
7 The Man I Love (Remastered)
8 It Never Entered My Mind (Remastered)
9 Have You Met Miss Jones (Remastered)
10 How Long Has This Been Going On (Remastered)
11 They Can't Take That Away from Me (Remastered)
12 Sweet Sue, Just You (Remastered)
13 Cocktails for Two (Remastered)
14 Dales Wail (Remastered)
15 Feeling a Draft (Remastered)
16 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
17 Cheek to Cheek (Remastered)
18 Somebody Loves Me (Remastered)
19 Love for Sale (Remastered)
20 Misty (Remastered)
21 Can't We Be Friends? (Remastered)
22 When Grow Too Old to Dream (Remastered)
23 Oscar's Arrangement (Remastered)
24 Time On My Hands (Remastered)
25 Echoes of Harlem (Remastered)
26 The Walker (Remastered)
27 Kerry (Remastered)
28 You're Blase (Remastered)
29 Bean Stalkin' (Remastered)
30 I've Got a Crush On You (Remastered)
31 The Nearness of You (Remastered)
32 When It 'S Sleepy Time Down South (Remastered)
33 I Only Have Eyes for You (Remastered)
34 I Cant Get Started (Remastered)
35 Pretty Eyed Baby (Remastered)
36 Trumpet Blues (Remastered)
37 But Not for Me - Remastered
38 Black and Blue (Remastered)
39 Bugle Call Rag (Remastered)
40 That's a Plenty (Remastered)
41 Sweethearts on Parade (Remastered)
42 Jazz Me Blues (Remastered)
43 Royal Garden Blues (Remastered)
44 If I Had You (Remastered)
45 Dreamy - Remastered
46 Easy Living - Remastered
47 I've Found a New Baby (Remastered)
48 Jada (Remastered)
49 The Song Is Ended (Remastered)
50 Song of the Islands - Remastered
51 Tin Roof Blues (Remastered)
52 Sweet Georgia Brown (Remastered)
53 Honeysuckle Rose - Remastered
54 Algo Bueno (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 The Way You Look Tonight - Remastered
57 Struttin' with Some Barbecue (Remastered)
58 A Foggy Day (Remastered)
59 Blue Moon (Remastered)
60 All the Things You Are - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.