Falling In Love Again - Roy Eldridge перевод на немецкий

Falling In Love Again

Always blue all in a mist
It's plain as can be
You're so mean to me
But everything happens for the best
You always play around
You're running my heart so deep in the ground
That O.K. everything happens for the best
I loved you so madly
Knew you would be true
Now this thing has happened dear
It's over all over because we're through
So sorry dear it end this way
Since the world begin
The old folks say
Everything happens for the best

I loved you so madly
Knew you would be true
Now this thing has happened dear
It's over all over because we're through
So sorry dear it end this way
Since the world begin
The old folks say
Everything happens for the best
Failing in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it

Love's always been my game
Play it as I may
I was born that way
Can't help it

Men flock around me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I'm not to blame

I'm falling
Can't help it

Sich wieder verlieben

Immer trübsinnig, ganz benebelt
Es ist sonnenklar
Du bist so gemein zu mir
Aber alles geschieht zum Besten
Du spielst immer nur herum
Du trittst mein Herz so tief in den Boden
Das ist O.K., alles geschieht zum Besten
Ich habe dich so wahnsinnig geliebt
Wusste, du wärst treu
Nun ist diese Sache passiert, Liebste
Es ist aus, ganz aus, weil Schluss ist
Es tut mir so leid, Liebste, dass es so endet
Seit die Welt begann
Sagen die Alten
Alles geschieht zum Besten

Ich habe dich so wahnsinnig geliebt
Wusste, du wärst treu
Nun ist diese Sache passiert, Liebste
Es ist aus, ganz aus, weil Schluss ist
Es tut mir so leid, Liebste, dass es so endet
Seit die Welt begann
Sagen die Alten
Alles geschieht zum Besten
Mich wieder verlieben
Wollte ich nie
Was soll ich tun?
Kann nichts dafür

Liebe war schon immer mein Spiel
Ich spiele es, wie ich es vermag
Ich wurde so geboren
Kann nichts dafür

Frauen scharen sich um mich
Wie Motten um eine Flamme
Und wenn ihre Flügel verbrennen
Weiß ich, dass ich nicht schuld bin

Ich verliebe mich
Kann nichts dafür