When It's Sleepy Time Down South - Roy Eldridge перевод на немецкий

When It's Sleepy Time Down South

Homesick tired All alone in a big city
Why should ev'rybody pity me,
Nighttime's falling, folks are a singin',
They dance till break of day
Dear Old Southland with it's dreamy songs
Takes me back there where I belong
How I'd love to be in mammy's arms
When It's Sleepy Time Down South

Wenn es Schlafenszeit im Süden ist

Heimwehkrank, müde. Ganz allein in einer großen Stadt.
Warum sollte mich jedermann bemitleiden?
Die Nacht bricht herein, die Leute singen,
Sie tanzen bis zum Morgengrauen.
Ach, altes Südland mit deinen träumerischen Liedern,
Bringst mich dorthin zurück, wo ich hingehöre.
Wie gern wär' ich in Mutters Armen,
Wenn es Schlafenszeit im Süden ist.