Текст и перевод песни Roy Jones Jr. - And Still

And Still

Err...
And y'all still wondering why
Im still...
(And still)
The badest mother to ever step in the ring
Im hitting em with rights and lefts and all kinda things
Im beating one after the other
Im like a big ass bear for a battle but see my skills got me covered
So bring me your shit starters and watch me get smarter
And you can't even sell speakers that can hit harder
Unless there amped with half a transnova
And after ive completed the job I stand over
(Er)another misfortunate victim
I hate to see him go like that but y'all can go dig him
(Er) that's just another closed chapter
Living for the good cheese just laid him low faster
Im in a hell of a spot (and still)
Sittin here waited at the top (and still)
Listenin to the criticism knock (hahaha)
Cos you motherfuckers must have forgot
That ill be straight out bangin (and still)
Been here for twelve years maintainin
Stoppin everybody that they bringing (and still)
The quiet storm that just keeps raining
Answered every bell that be ringing
Got my six titles still hanging
While them niggaz sleeping I'm up thinking
A new way to keep my best shit banging

(Chorus)
Mr. unstopppable (and still)
Mr. undroppable (and still)
Mr. invincible (what)
Mr. unbeatable (and still)
Mr. unknockoutable X2

Go get your hard hat
Naaah critics dont even start that
You fed your big dog to a smart cat

I get off in his chest where his hearts at
And leave these niggas asking "where my dogs at?"
You should've thought twice before you did it
You knew i was nice dog admit it
So now you gotta try find anwsers
My hands will dance in line like line-dancers
I never show respect for finances
I know these other fighters dont take chances
Got a basketball court in my mansion
Thats why i show no love like pete sampras
I make em eat canvas
And i don't take the second guess, novoalty answers
All it takes is one round
Y'all comin up the game but the champ won't come down

(Chorus)

Dont talk about it if you ain't authentic
See i been sittin here for a minute
Seen a lot of people go and come
Seen some funny shit that wasnt so fun
Seen people get no respect
Seen them damn near die for low checks
But the Royce just kept on rollin
And like your phone i kept on holdin
To every title that i earn
Pound for pound im not concern (why)
Cuz if you put it on the line
Roy Jones will be one through nine
And number ten will be blank
The experts need time to think (hmmmm)
But from what i saw (shit)
Roy Jones number ten south paw
Cuz number one had no flaws (and still)
Have been through more shit than your draws
And still runnin over y'all
Should have lift em like japanese jaws
So if you wanna make my day
Bring something big and tough my way
And watch me put in my work
Knockin motherfuckers dicks the dirt, still

Et pourtant

Euh...
Et tu te demandes encore pourquoi
Je suis toujours...
(Et pourtant)
Le plus coriace à être jamais monté sur le ring
Je les frappe avec des droites, des gauches et toutes sortes de choses
Je les bats les uns après les autres
Je suis comme un ours énorme pour la bataille, mais vois-tu, mes compétences me protègent
Alors, amène-moi tes débutants et regarde-moi devenir plus intelligent
Et tu ne peux même pas vendre d'enceintes qui puissent frapper plus fort
À moins qu'elles ne soient amplifiées par la moitié d'une supernova
Et après avoir terminé le travail, je me tiens au-dessus de
(Euh) une autre victime malheureuse
Je déteste le voir partir comme ça, mais tu peux aller l'enterrer
(Euh) ce n'est qu'un autre chapitre clos
Vivant pour le bon fromage, je l'ai juste achevé plus vite
Je suis dans une sacrée position (et pourtant)
Assis ici, à attendre au sommet (et pourtant)
Écoutant les critiques frapper (hahaha)
Parce que vous, bande d'enfoirés, vous avez dû oublier
Que je vais tout déchirer (et pourtant)
Je suis là depuis douze ans à maintenir
Arrêtant tous ceux qu'ils amènent (et pourtant)
La tempête silencieuse qui continue de pleuvoir
J'ai répondu à chaque cloche qui sonne
Mes six titres sont toujours accrochés
Pendant que ces négros dorment, je réfléchis
Une nouvelle façon de garder mes meilleures choses qui frappent fort

(Refrain)
M. Inarrêtable (et pourtant)
M. Impossible à faire tomber (et pourtant)
M. Invincible (quoi)
M. Imbattable (et pourtant)
M. Impossible à mettre KO X2

Va chercher ton casque
Non, les critiques ne commencent même pas ça
Tu as donné ton gros chien à manger à un chat intelligent

Je vais dans sa poitrine, là où se trouve son cœur
Et je laisse ces négros se demander "où sont mes chiens ?"
Tu aurais dû y réfléchir à deux fois avant de le faire
Tu savais que j'étais bon, mon pote, admets-le
Alors maintenant, tu dois essayer de trouver des réponses
Mes mains danseront en ligne comme des danseurs en ligne
Je ne montre jamais de respect pour les finances
Je sais que ces autres combattants ne prennent pas de risques
J'ai un terrain de basket dans ma maison
C'est pourquoi je ne montre aucun amour, comme Pete Sampras
Je les fais manger la toile
Et je ne prends pas les réponses de seconde main, les réponses de pacotille
Tout ce qu'il faut, c'est d'un round
Vous montez dans le jeu, mais le champion ne descendra pas

(Refrain)

N'en parle pas si tu n'es pas authentique
Tu vois, je suis assis là depuis une minute
J'ai vu beaucoup de gens aller et venir
J'ai vu des choses amusantes qui n'étaient pas si amusantes
J'ai vu des gens ne pas être respectés
Je les ai vus presque mourir pour des chèques minables
Mais la Royce a continué à rouler
Et comme ton téléphone, j'ai continué à tenir
À chaque titre que je gagne
Livre pour livre, je ne suis pas concerné (pourquoi)
Parce que si tu le mets en jeu
Roy Jones sera un à neuf
Et le numéro dix sera vide
Les experts ont besoin de temps pour réfléchir (hmmmm)
Mais d'après ce que j'ai vu (merde)
Roy Jones numéro dix gaucher
Parce que le numéro un n'avait aucun défaut (et pourtant)
J'ai traversé plus de merde que tes slips
Et je vous écrase toujours
J'aurais dû les soulever comme des mâchoires japonaises
Alors si tu veux faire ma journée
Amène-moi quelque chose de gros et de coriace
Et regarde-moi faire mon travail
Enfoncer les bites de ces enfoirés dans la boue, encore