Текст и перевод песни Roy Jones Jr. - Who Wanna Get Knocked Out

Who Wanna Get Knocked Out

(Soft background echo: Roy Jones! Roy Jones!)
Yeah. . .unh, unh. . .Body Head.
You neva knew it was comin' like that, huh?
Check this out. . .check this out. . .watch me close now.

Unh, unh, what!
Who wanna get knocked out?
Who wanna fight Roy Jones?
Who wanna be next? I'm knockin' your lights out.
I'm takin' you right out. I'm winnin' this fight.
I'm puttin' my belt on. I'm takin' my belt home.
Bring somebody else on. . .to fight.
I'm like. .. I'm like. .. heavyweight champion over the world.

Who wanna get knocked out?
Who wanna fight Roy Jones?
Who wanna be next? I'm knockin' your lights out.
I'm takin' you right out. I'm winnin' this fight.
I'm puttin' my belt on. I'm takin' my belt home.
Bring somebody else on. . .to fight.
I'm like. .. I'm like. .. heavyweight champion over the world.

Now welcome to Round One.
This is my album. I'm Roy Jones. ..
The legend. . .you found one.
Like Martin and Malcolm, I fight for my rights.
My fists? They're straight blows.
Games? Don't play those. I lay foes flat. .
And givin fighters K'O's. . .since the early eight oh's

The same homie.
With or without money?
The same homie.
Knocked out Montell Griffin,
Virgil Hill, beat James Toney.
And even if you think the match was fixed. ..
I can't lose. I could beat you with a fractured wrist.
Take the show? What you take me fo'?
No. You'll hate to go. ..
Round for round. . .pound for pound. .
On HBO.

Got clean refs. . .a nice right. ..
But mean lefts.
A fighter better than me?
I haven't seen yet.
I'm Roy Jones, the undisputed,
The heavyweight champ.
How could you confuse it?
Is anyone out there? You think you're the best?
Come call my people. .. and we can do this. ..
Damn real. . .man, chill. ..
.. .after everything is over and still. ..

Who wanna get knocked out?
Who wanna fight Roy Jones?
Who wanna be next? I'm knockin' your lights out.
I'm takin' you right out. I'm winnin' this fight.
I'm puttin' my belt on. I'm takin' my belt home.
Bring somebody else on. . .to fight.
I'm like. .. I'm like. .. heavyweight champion over the world.

Who wanna get knocked out?
Who wanna fight Roy Jones?
Who wanna be next? I'm knockin' your lights out.
I'm takin' you right out. I'm winnin' this fight.
I'm puttin' my belt on. I'm takin' my belt home.
Bring somebody else on. . .to fight.
I'm like. .. I'm like. .. heavyweight champion over the world.

(Soft background echo: Roy Jones! Roy Jones!)

(Soft background echo: Roy Jones! Roy Jones!)

(Soft background echo: Roy Jones! Roy Jones!)

Qui Veut Se Faire Assommer

(Écho de fond doux : Roy Jones ! Roy Jones !)
Ouais… euh, euh… Corps Tête.
Tu ne savais pas que ça allait arriver comme ça, hein ?
Regarde ça… regarde ça… observe-moi de près maintenant.

Euh, euh, quoi !
Qui veut se faire assommer ?
Qui veut combattre Roy Jones ?
Qui veut être le prochain ? Je vais t’éteindre.
Je vais te sortir de là. Je vais gagner ce combat.
Je vais mettre ma ceinture. Je vais ramener ma ceinture à la maison.
Amène quelqu’un d’autre… pour se battre.
Je suis… je suis… champion poids lourd du monde.

Qui veut se faire assommer ?
Qui veut combattre Roy Jones ?
Qui veut être le prochain ? Je vais t’éteindre.
Je vais te sortir de là. Je vais gagner ce combat.
Je vais mettre ma ceinture. Je vais ramener ma ceinture à la maison.
Amène quelqu’un d’autre… pour se battre.
Je suis… je suis… champion poids lourd du monde.

Maintenant, bienvenue au premier round.
C’est mon album. Je suis Roy Jones…
La légende… tu en as trouvé une.
Comme Martin et Malcolm, je me bats pour mes droits.
Mes poings ? Ce sont des coups directs.
Jeux ? Ne joue pas à ça. Je mets les adversaires à plat…
Et je donne des K’O aux combattants… depuis le début des années quatre-vingt.

Le même mec.
Avec ou sans argent ?
Le même mec.
J’ai assommé Montell Griffin,
Virgil Hill, j’ai battu James Toney.
Et même si tu penses que le match était truqué…
Je ne peux pas perdre. Je pourrais te battre avec un poignet cassé.
Le spectacle ? Qu’est-ce que tu me prends pour ?
Non. Tu vas détester y aller…
Round après round… coup pour coup…
Sur HBO.

J’ai des arbitres propres… un bon droit…
Mais des gauches méchantes.
Un combattant meilleur que moi ?
Je n’en ai pas encore vu.
Je suis Roy Jones, l’incontesté,
Le champion poids lourd.
Comment peux-tu te tromper ?
Y a-t-il quelqu’un ? Tu penses être le meilleur ?
Appelle mon équipe… et on peut le faire…
Vraiment… mec, calme-toi…
… après que tout est fini et que tu es toujours…

Qui veut se faire assommer ?
Qui veut combattre Roy Jones ?
Qui veut être le prochain ? Je vais t’éteindre.
Je vais te sortir de là. Je vais gagner ce combat.
Je vais mettre ma ceinture. Je vais ramener ma ceinture à la maison.
Amène quelqu’un d’autre… pour se battre.
Je suis… je suis… champion poids lourd du monde.

Qui veut se faire assommer ?
Qui veut combattre Roy Jones ?
Qui veut être le prochain ? Je vais t’éteindre.
Je vais te sortir de là. Je vais gagner ce combat.
Je vais mettre ma ceinture. Je vais ramener ma ceinture à la maison.
Amène quelqu’un d’autre… pour se battre.
Je suis… je suis… champion poids lourd du monde.

(Écho de fond doux : Roy Jones ! Roy Jones !)

(Écho de fond doux : Roy Jones ! Roy Jones !)

(Écho de fond doux : Roy Jones ! Roy Jones !)