Текст и перевод песни Roy Kim - Linger On

Linger On

앞이 캄캄해서 더 나아가기엔 너무 힘들어서
잠시 뒤를 돌아봤을 땐
내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서
다시 한걸음 내디뎠지만
사실 나도 그리 강하진 않아
보이진 않아도 상처투성이야
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
아무렇지 않은 척 살아가는 거야
나를 사랑하는 당신이 나의 아픔을 마주하면
무너져 내릴까 봐
지켜주는 거야
또 견디어 보는 거야
사실 나도 그리 강하진 않아
보이진 않아도 상처투성이야
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
아무렇지 않은 척 살아가는 거야
나의 간절했던 바람들과
때론 이기적이었던 기도들이
흐르고 흘러 그곳에 닿을 수 있다면
말하지 않아도 알고 있을 텐데
언젠가는 결국 끝이 나겠지
그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지
많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는
또 다른 내가 나를 맞이하겠지
그보다 나은 내가 기다리겠지

Linger On

The way forward seems dark and daunting
But when I look back
I see that there are more people who count on me than I thought
So I take one more step
But the truth is, I'm not that strong
Even if you can't see it, I'm covered in wounds
I swallow my tears because I don't want to seem weak
And I pretend like everything is okay
I'm afraid that if you, who love me, see my pain
I'll fall apart
So I keep it all in
And I keep trying to endure it
But the truth is, I'm not that strong
Even if you can't see it, I'm covered in wounds
I swallow my tears because I don't want to seem weak
And I pretend like everything is okay
My desperate wishes
And my prayers, selfish as they may be
If they could just flow and reach you
You would know without me having to say a word
There will come a day when all of this will end
And something will comfort me then
Having lost so much, another version of me
Will welcome me, one that can finally understand all of this
A better version of myself is waiting for me