No Longer Mine - Roy Kim перевод на французский

No Longer Mine

왜 난 그땐 몰랐을까
내 품에 안긴 너를 보고도
미련한 건 나였을까
추억 속에 묻혀있던 우릴
시간 속에 흐려지던 널
되돌릴 순 없는 걸까
달빛 아래서 춤추던 밤
별들도 우릴 비추던 날
세상 가장 아름답던 그 순간
처음의 우린 사라지고
시간에 묻혀 지워졌네
우린 지금 어디쯤에 있을까
You are my life
아직도 난
I feel you shining
No longer mine
You′re no longer mine
매일 아침 날 깨우던 순간
네가 제일 좋아하던 영화
선명하게 기억나
우리 함께 같이 걷던 거리
우리 처음 만났던 그 날
아직 난 다 기억나
달빛 아래서 춤추던 밤
별들도 우릴 비추던 날
세상 가장 아름답던 그 순간
(Higher than we'd ever cloud)
처음의 우린 사라지고
시간에 묻혀 지워졌네
우린 지금 어디쯤에 있을까
You are my life
아직도 난
I feel you shining
No longer mine
You′re no longer mine

Tu n'es plus à moi

Pourquoi ne l'ai-je pas compris à l'époque ?
En te regardant dans mes bras
C'est moi qui étais aveugle ?
Nous, que nous avions enterrés dans nos souvenirs
Toi, qui s'estompais au fil du temps
Est-ce que je ne peux pas te ramener ?
La nuit où nous dansions sous la lumière de la lune
Le jour où les étoiles brillaient sur nous
Ce moment, le plus beau du monde
Notre premier nous a disparu
Il s'est effacé, noyé dans le temps
Où sommes-nous maintenant ?
You are my life
Je ressens toujours
I feel you shining
Tu n'es plus à moi
You′re no longer mine
Chaque matin, lorsque tu me réveillais
Le film que tu aimais le plus
Je me souviens de tout avec précision
La rue où nous marchions ensemble
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je me souviens encore de tout
La nuit où nous dansions sous la lumière de la lune
Le jour où les étoiles brillaient sur nous
Ce moment, le plus beau du monde
(Plus haut que nous n'avions jamais imaginé)
Notre premier nous a disparu
Il s'est effacé, noyé dans le temps
Où sommes-nous maintenant ?
You are my life
Je ressens toujours
I feel you shining
Tu n'es plus à moi
You′re no longer mine