Текст и перевод песни Roy Kim - Only Then

Only Then

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면 그때가 되면 그때
그때 그때
네가 원하든 말든 널 잡을 거고
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
그때가 오면 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
그때 헤어지면 돼

Only Then

T'aimer n'est pas compliqué du tout, ma chérie
Prends-moi dans tes bras tel que je suis
On ne sait pas ce qu'il adviendra de nous plus tard
J'aime que l'avenir soit indéfini
Ce que les autres disent, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre, alors à quoi bon s'inquiéter ?
On peut continuer à s'aimer, ma chérie, ensemble
Si tu tombes amoureuse d'un autre
Si je m'habitue à vivre sans toi
Quand ce jour arrivera, quand il sera là
On se séparera alors
T'aimer n'est pas compliqué du tout, ma chérie
Un sourire de plus, un peu plus d'attention, et
S'aimer n'est pas compliqué du tout, ma chérie
Si on se regarde chaque jour avec le même regard qu'au premier rendez-vous
Ce que les autres disent, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre, alors à quoi bon s'inquiéter ?
On peut continuer à s'aimer, ma chérie, ensemble
Si tu tombes amoureuse d'un autre
Si je m'habitue à vivre sans toi
Quand ce jour arrivera, quand il sera là, quand
Quand il sera là, quand il sera là
Que tu le veuilles ou non, je te retiendrai
Quand je serai trop épuisé pour continuer
Quand ce jour arrivera, quand il sera là
On se séparera alors
On se séparera alors