Seoul Here - Roy Kim перевод на русский

Seoul Here

아무래도 난 돌아가야겠어.
이곳은 나에게 어울리지 않아
화려한 유혹 속에서 웃고 있지만
모든 것이 낯설기만 해
외로움에 길들여진 후로
차라리 혼자가 마음편한 것을
어쩌면 너는 아직도 이해 못하지
내가 너를 모르는 것처럼
언제나 선택이란 둘 중에 하나
연인 또는 타인뿐인걸
그 무엇도 될 수 없는 나의 슬픔을
무심하게 바라만 보는 너
처음으로 난 돌아가야겠어
힘든 건 모두가 다를 게 없지만
나에게 필요한 것은 휴식뿐이야
약한 모습 보여서 미안해
하지만 언젠가는 돌아올 거야
휴식이란 그런 거니까
내 마음이 넓어지고 자유로워져
너를 다시 만나면 좋을 거야
처음으로 난 돌아가야겠어
힘든 건 모두가 다를 게 없지만
나에게 필요한 것은 휴식뿐이야
약한 모습 보여서 미안해
약한 모습 보여서 미안해

Сеул здесь

Мне, пожалуй, нужно вернуться.
Это место мне не подходит.
Я улыбаюсь среди блестящих соблазнов,
Но всё вокруг кажется чужим.
С тех пор, как я привык к одиночеству,
Мне спокойнее быть одному.
Возможно, ты до сих пор не понимаешь,
Так же, как я не понимаю тебя.
Выбор всегда один из двух:
Или возлюбленные, или чужие.
Мою печаль, оттого что я не могу быть ни тем, ни другим,
Ты равнодушно наблюдаешь.
Впервые я чувствую, что должен вернуться.
Все сталкиваются с трудностями,
Но мне сейчас нужен только отдых.
Прости, что показываю тебе свою слабость.
Но я обязательно вернусь.
Ведь отдых для того и нужен,
Чтобы моя душа стала шире и свободнее.
И тогда будет хорошо снова увидеть тебя.
Впервые я чувствую, что должен вернуться.
Все сталкиваются с трудностями,
Но мне сейчас нужен только отдых.
Прости, что показываю тебе свою слабость.
Прости, что показываю тебе свою слабость.