The Wave - Roy Kim перевод на французский

The Wave

파도가 잠시 남기고 간
새하얀 모래사장 위에
너의 이름과 나의 마음을 쓰고
두 눈을 감았다
어김없이 차가운 파도는
두 발을 스쳐 지나갔고
잊으려 흘려보낸 너는
온 바다가 되어 내게 돌아왔다
다시는 오지 않을 거다
다짐하고 깊은 바닷속에
너의 향기와 나의 기억을 두고
그곳을 떠났다
거세게 몰아치던 파도는
점점 더 연해져만 갔고
잊었다 믿었었던 너는
온 바람이 되어 내게 돌아왔다
오 오 오 오 오 오

La Vague

Sur le sable blanc,
Où la vague s'est brièvement retirée,
J'ai écrit ton nom et mon cœur,
Et j'ai fermé les yeux.
Fidèle à elle-même, la vague glacée
A effleuré mes pieds en passant,
Et toi, que j'ai laissée partir pour t'oublier,
Tu es revenue vers moi, devenant l'océan tout entier.
Tu avais dit que tu ne reviendrais pas.
Au fond des abysses,
J'ai laissé ton parfum et mes souvenirs,
Et j'ai quitté cet endroit.
Les vagues qui déferlaient avec rage
Se sont peu à peu apaisées,
Et toi, que je croyais avoir oubliée,
Tu es revenue vers moi, devenant le vent tout entier.
Oh oh oh oh oh oh