눈물 한방울 - Roy Kim перевод на французский

눈물 한방울

기억 속에 늘 묻혀 있던
오래된 사진첩을 열었는데
우리 둘이 함께 했었던
시간들이 내게 미소를 짓네
오 아픔은 결국 잊혀지고
오 인연은 또 날 찾아올 텐데
왜 내 눈엔 눈물 한 방울이
살며시 내 어깨를 적셔올까
지나가는 시간 속에 밀린
오래된 문자들을 보았는데
우리 둘이 주고받았던
아침 저녁 인사들이 웃네
오 아픔은 결국 잊혀지고
오 인연은 또 날 찾아올 텐데
왜 내 눈엔 눈물 한 방울이
살며시 내 어깨를 적셔올까
오 아픔은 결국 잊혀지고
오 인연은 또 날 찾아올 텐데
왜 내 눈엔 눈물 한 방울이
살며시 내 어깨를 적셔올까

Une larme

Dans mes souvenirs, toujours enfouis,
J'ai ouvert un vieil album photo,
Et les moments que nous avons passés ensemble
Me font sourire.
Oh, la douleur finira par s'estomper,
Oh, le destin me retrouvera,
Pourquoi une larme coule-t-elle dans mes yeux,
Et humidifie doucement mon épaule ?
Dans le passage du temps, j'ai trouvé
De vieux messages, oubliés,
Nos salutations matinales et nocturnes
Me font sourire.
Oh, la douleur finira par s'estomper,
Oh, le destin me retrouvera,
Pourquoi une larme coule-t-elle dans mes yeux,
Et humidifie doucement mon épaule ?
Oh, la douleur finira par s'estomper,
Oh, le destin me retrouvera,
Pourquoi une larme coule-t-elle dans mes yeux,
Et humidifie doucement mon épaule ?