문득 - Roy Kim перевод на английский

문득

네가 문득 떠오르는 날엔
아무 일도 손에 잡히질 않아서
결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을
혼자 몰래 꺼내보곤 해
내가 그렸던 우리의 모습은
참 멋지고 아름다워서 잊질 못하나 봐
결국 그 안에 너는 지워야겠지만
내 마음대로 되지가 않아
우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자
살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자
그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자, 음음음
아니 다시 생각을 해보니 그래도
너 없이 살아 가는걸 견디긴 힘들 거야
너도 그러니 그럴까 그래 줘
이번엔 내가 더 노력할게
너를 아직도 이렇게 사랑하는데
지금 널 볼 순 없어도 기다릴 수 있는데
나는 왜 너에게 다시 다가가기
두렵기만 한지 모르겠어
우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자
살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자
그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자, 음음음

Suddenly

When you suddenly appear before me
Nothing seems to be in my hands
Eventually I take out the memories of you that I have been well hidden
And look at them alone by myself
The way I imagined us to be
Is so beautiful and amazing that I can't forget it
After all, I have to erase you from it
But I can't do as I wish
I don't know if we'll see each other again, but let us all be happy
Even if we think of each other as we live, let’s just smile and laugh
Let's think we had great dreams and live with excitement
Let's think about it then, if we meet again, humhum
No, but if I think about it again
It will be hard to endure living without you
I’ll do the same, please do so
I'll do my best this time
I still love you like this
I can't see you right now, but I can wait
I don't know why I'm
So scared to approach you
I don't know if we'll see each other again, but let us all be happy
Even if we think of each other as we live, let’s just smile and laugh
Let's think we had great dreams and live with excitement
Let's think about it then, if we meet again, humhum