문득 - Roy Kim перевод на русский

문득

네가 문득 떠오르는 날엔
아무 일도 손에 잡히질 않아서
결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을
혼자 몰래 꺼내보곤 해
내가 그렸던 우리의 모습은
참 멋지고 아름다워서 잊질 못하나 봐
결국 그 안에 너는 지워야겠지만
내 마음대로 되지가 않아
우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자
살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자
그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자, 음음음
아니 다시 생각을 해보니 그래도
너 없이 살아 가는걸 견디긴 힘들 거야
너도 그러니 그럴까 그래 줘
이번엔 내가 더 노력할게
너를 아직도 이렇게 사랑하는데
지금 널 볼 순 없어도 기다릴 수 있는데
나는 왜 너에게 다시 다가가기
두렵기만 한지 모르겠어
우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자
살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자
최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자
그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자, 음음음

Внезапно

Когда ты внезапно приходишь мне на ум,
Я не могу ни на чем сосредоточиться,
И в итоге тайком достаю наши воспоминания,
Которые так тщательно прятал,
Образ нас, который я рисовал в своих мечтах,
Так прекрасен и чудесен, что я не могу его забыть.
В конечном итоге, я должен стереть тебя из него,
Но у меня не получается.
Не знаю, сможем ли мы снова увидеться, но давай будем счастливы.
Если друг о друге вспомним, просто усмехнемся и все.
Будем считать, что видели прекрасный сон, и продолжим жить с трепетом.
А если вдруг снова встретимся, тогда и подумаем, хммм.
Хотя, если подумать, все же,
Мне будет тяжело жить без тебя.
Тебе ведь тоже, правда? Скажи, что да.
На этот раз я буду стараться больше.
Я все еще так тебя люблю,
И даже если сейчас не могу тебя видеть, я могу ждать.
Почему же мне так страшно
Снова к тебе приблизиться?
Не знаю, сможем ли мы снова увидеться, но давай будем счастливы.
Если друг о друге вспомним, просто усмехнемся и все.
Будем считать, что видели прекрасный сон, и продолжим жить с трепетом.
А если вдруг снова встретимся, тогда и подумаем, хммм.