바람에 날려본다 - Roy Kim перевод на английский

바람에 날려본다

한 번도 상처받지 않은 것처럼
나더러 사랑하라 하네
그댈 잊으라고 하네
마른하늘을 바라보면서
한숨에 모든 것을 담네
내 근심들을 날려 보내네
이 바람에 담긴 날들
흩어지는 작은 소망들
보내야 하는 아픈 마음을
난 다시 불러본다
우리 함께 한 날들로
하루하루를 사는데
이 바람은 날 그대에게서
더 멀리 데려가
원하지 않는 여행을
걸어가야만 하는데
내 마음은 여전한 자리에서
너를 기다려
아프니까 청춘이다 말은 하지만
왜 계속 아프기만 한지
청춘은 언제 흘러가는지
저물어가는 해를 보면서
한숨에 모든 것을 담네
내 근심들을 날려 보내네
이 바람에 담긴 날들
흩어지는 작은 소망들
보내야 하는 아픈 마음을
난 다시 불러본다
우리 함께 한 날들로
하루하루를 사는데
이 바람은 날 그대에게서
더 멀리 데려가
원하지 않는 여행을
걸어가야만 하는데
내 마음은 여전한 자리에서
너를 기다려
너를 기다려

Love Me Like That

As if I had never been hurt,
You make me love you,
You make me forget you.
When I look at the dry sky,
I sigh in a breath,
And let my worries blow away.
These days contained in this wind,
The little hopes that scatter,
The sore heart that needs to be sent away.
I call it again.
Days we were together.
Living day by day,
This wind makes me go away from you.
Take me farther away.
An unwanted journey.
Even though I have to walk it,
My heart is at that place,
Waiting for you.
It is said that youth is painful.
But why does it keep on hurting?
When will youth pass by?
When I look at the sunset,
I sigh in a breath,
And let my worries blow away.
These days contained in this wind,
The little hopes that scatter,
The sore heart that needs to be sent away.
I call it again.
Days we were together.
Living day by day,
This wind makes me go away from you.
Take me farther away.
An unwanted journey.
Even though I have to walk it,
My heart is at that place,
Waiting for you.
Waiting for you.