북두칠성 - Roy Kim перевод на русский

북두칠성

외로움에 사무쳐
억지로 몸을 끌고 나와
조용한 카페에 앉아서
길을 지나가는 사람들의
표정을 보다
왠지 나만 이런 것 같아
더 슬퍼오면
주변에 심어진
수많은 나무들을 바라봐
아무도 알아주진 않지만
우뚝 서 있잖아
집에 가는 길엔 나를 그리며
하늘을 바라봐 줄래
북두칠성이 보이니
빛나는 별들을 천천히 이어가며
나를 기다려 주길
북두칠성이 보이니
니가 있는 곳이 어디든
난 따라가 그 길을 비춰줄게
오랜만에 날씨가 좋아
책을 들고 나와
집 앞 공원에 앉아서
책을 읽다 바라본
구부정한 그림자가
오늘따라 더 초라해 보이면
주변에 놓여진
외로운 가로등을 바라봐
아무도 알아주진 않지만
우뚝 서 있잖아
집에 가는 길엔 나를 그리며
하늘을 바라봐 줄래
북두칠성이 보이니
빛나는 별들을 천천히 이어가며
나를 기다려 주길
북두칠성이 보이니
니가 있는 곳이 어디든
난 따라가 그 길을 비춰줄게
그 길을 비춰줄게

Большая Медведица

Томление одиночества
Заставило меня выйти из дома
В тихом кафе я сижу
Наблюдая за лицами прохожих
И почему-то кажется
Что только я один такой
Если станет еще грустнее
Посмотри на растущие вокруг
Многочисленные деревья
Никто их не замечает, но
Они гордо стоят
По дороге домой, думая обо мне
Взгляни на небо, прошу тебя
Видишь Большую Медведицу?
Медленно соедини сияющие звезды
И жди меня
Видишь Большую Медведицу?
Где бы ты ни была
Я найду тебя и освещу твой путь
Сегодня прекрасная погода
Я взял книгу и вышел
Сижу в парке у дома
Читаю и вдруг вижу
Свою сгорбленную тень
Сегодня она кажется особенно жалкой
Посмотри на стоящий рядом
Одинокий фонарь
Никто его не замечает, но
Он гордо стоит
По дороге домой, думая обо мне
Взгляни на небо, прошу тебя
Видишь Большую Медведицу?
Медленно соедини сияющие звезды
И жди меня
Видишь Большую Медведицу?
Где бы ты ни была
Я найду тебя и освещу твой путь
Освещу твой путь