야인 - Roy Kim перевод на французский

야인

바람처럼 스쳐가는
정열과 낭만아
아직도 내겐 거친 꿈이 있어
이 세상 속에 남았지
기다리지 않는 세월
등 뒤로 하면서
달려온 이 곳
외로운 도시를
나는 끌어안았지
사랑도 명예도 중요하진 않아
미래와 소망을 위한
세상이 내겐 필요해
나는 야인이 될 거야
어두운 세상 헤쳐가며
아무도 나를 위로하진 않아
꺼지지 않는 등불이 되려하네
나는 야인이 되겠어
거친 비바람 몰아쳐도
두렵지 않은
나의 뜨거운 가슴
그저 난 남자일 뿐이야
진정한 이 시대의 야인
기다리지 않는 세월
등 뒤로 하면서
달려온 이 곳
외로운 도시를
나는 끌어안았지
사랑도 명예도 중요하진 않아
미래와 소망을 위한
세상이 내겐 필요해
나는 야인이 될 거야
어두운 세상 헤쳐가며
아무도 나를 위로하진 않아
꺼지지 않는 등불이 되려하네
나는 야인이 되겠어
거친 비바람 몰아쳐도
두렵지 않은
나의 뜨거운 가슴
그저 난 남자일 뿐야
나는 야인이 되겠어
거친 비바람 몰아쳐도
두렵지 않은
나의 뜨거운 가슴
그저 난 남자일 뿐야
진정한 이 시대의 야인

Le vagabond

Comme le vent qui passe
Passion et romantisme
J'ai encore un rêve sauvage
Qui reste dans ce monde
Le temps qui ne s'attend pas
Je l'ai laissé derrière moi
L'endroit où je suis arrivé
Cette ville solitaire
Je l'ai embrassée
L'amour et l'honneur n'ont pas d'importance
Pour l'avenir et l'espoir
Ce monde est nécessaire pour moi
Je serai un vagabond
Je traverserai ce monde sombre
Personne ne me réconfortera
Je deviens une lumière qui ne s'éteint jamais
Je serai un vagabond
Même si la tempête violente se déchaîne
Je n'ai pas peur
Mon cœur brûlant
Je suis juste un homme
Le véritable vagabond de cette époque
Le temps qui ne s'attend pas
Je l'ai laissé derrière moi
L'endroit où je suis arrivé
Cette ville solitaire
Je l'ai embrassée
L'amour et l'honneur n'ont pas d'importance
Pour l'avenir et l'espoir
Ce monde est nécessaire pour moi
Je serai un vagabond
Je traverserai ce monde sombre
Personne ne me réconfortera
Je deviens une lumière qui ne s'éteint jamais
Je serai un vagabond
Même si la tempête violente se déchaîne
Je n'ai pas peur
Mon cœur brûlant
Je suis juste un homme
Je serai un vagabond
Même si la tempête violente se déchaîne
Je n'ai pas peur
Mon cœur brûlant
Je suis juste un homme
Le véritable vagabond de cette époque