Текст и перевод песни Roy Kim - Pretty You

Pretty You

내가 널 가질 수 없는 걸 난 알아도
이게 다 결국 내 잘못인 걸 난 알아도
내가 널 지금 내려놓을 수가 없는 건, 그래
니가 예뻐서 그래, 니가 예뻐서 그래, 그래
누구를 만나도 너와 비교하게 되고
말투도 서로가 모르게 닮아가고
이 모든 게 꿈이었어도 이해할 수 있는 건, 그래
니가 예뻐서 그래, 니가 예뻐서 그래, 그래
우리 멀리 떠나자 아무도 없는 곳으로
내 손 꼭 붙잡고 가자, 가자
우리의 사랑을 크게 숨 쉴 수 있는
그곳으로, 그곳으로, 그곳으로
서로가 서로만 바라보고 있어도
내 맘이 너를 가둬두려 하지 않아도
시간이 흐르고 흘러도 괜찮은 건, 그래
니가 예뻐서 그래, 니가 예뻐서 그래, 그래
우리 멀리 떠나자 아무도 없는 곳으로
내 손 꼭 붙잡고 가자, 가자
우리의 사랑을 크게 숨 쉴 수 있는
그곳으로, 그곳으로, 그곳으로
가자, 가자, 가자

Pretty You

Even though I know that I can't have you,
And even though I know that this is all my fault,
I can't let you go, yes,
Because you're pretty, you're pretty, yes.
No matter whom I meet, I compare them with you,
And even our speech patterns have unconsciously become similar.
Even if all of this was a dream, I could understand, yes,
Because you're pretty, you're pretty, yes.
Let's go far away, to where there is no one,
Take my hand and let's go, let's go.
To where the two of us can breathe freely and deeply,
There, there, there.
Even if we only look at each other,
And even if my heart doesn't try to lock you away,
It's fine if time passes and flows by, yes,
Because you're pretty, you're pretty, yes.
Let's go far away, to where there is no one,
Take my hand and let's go, let's go.
To where the two of us can breathe freely and deeply,
There, there, there.
Let's go, let's go, let's go.