Текст и перевод песни Roy Kim - Pretty You

Pretty You

내가 널 가질 수 없는 걸 난 알아도
이게 다 결국 내 잘못인 걸 난 알아도
내가 널 지금 내려놓을 수가 없는 건, 그래
니가 예뻐서 그래, 니가 예뻐서 그래, 그래
누구를 만나도 너와 비교하게 되고
말투도 서로가 모르게 닮아가고
이 모든 게 꿈이었어도 이해할 수 있는 건, 그래
니가 예뻐서 그래, 니가 예뻐서 그래, 그래
우리 멀리 떠나자 아무도 없는 곳으로
내 손 꼭 붙잡고 가자, 가자
우리의 사랑을 크게 숨 쉴 수 있는
그곳으로, 그곳으로, 그곳으로
서로가 서로만 바라보고 있어도
내 맘이 너를 가둬두려 하지 않아도
시간이 흐르고 흘러도 괜찮은 건, 그래
니가 예뻐서 그래, 니가 예뻐서 그래, 그래
우리 멀리 떠나자 아무도 없는 곳으로
내 손 꼭 붙잡고 가자, 가자
우리의 사랑을 크게 숨 쉴 수 있는
그곳으로, 그곳으로, 그곳으로
가자, 가자, 가자

Pretty You

Je sais que je ne peux pas t'avoir
Et que c'est entièrement de ma faute
Mais je ne peux pas te laisser partir maintenant, c'est vrai
Parce que tu es belle, tu es belle, c'est vrai
Je te compare à tous ceux que je rencontre
Et nos manières de parler se ressemblent de plus en plus
Même si tout cela n'était qu'un rêve, je pourrais le comprendre, c'est vrai
Parce que tu es belle, tu es belle, c'est vrai
Partons loin, là où personne ne nous trouvera
Tiens ma main et allons-y
Là où notre amour pourra respirer librement
Loin, loin, loin
Même si nous ne regardons que nous
Mon cœur ne cherchera pas à te retenir
Et le temps qui passe n'aura pas d'importance, c'est vrai
Parce que tu es belle, tu es belle, c'est vrai
Partons loin, là où personne ne nous trouvera
Tiens ma main et allons-y
Là où notre amour pourra respirer librement
Loin, loin, loin
Allons-y, allons-y