את יודעת - Roy Kornblum перевод на английский

את יודעת

שנים אני מנסה לכתוב תשיר הזה
מחפש את המילים איך להסביר את זה
איך לומר לך שאת את את ורק את
מרגיעה את הנשמה כמו ציפרלקס

את הריאות כשאנלא נושם
את העיניים כשאני עוצם
את הלב בכל פעם פם פעם פם שהוא פועם

זה איך שאת מדברת זה איך שאת את מביטה
זה איך שאת שותה את הקפה שלך במיטה
זה איך שאת אוכלת מתאהב בך בכל ביס
זה איך שהרגליים שלך יושבות בתוך הג'ינס

את משלימה לי את הקאנבס
גם דירת שני חדרים איתך זה בקינגהם פאלאס
את מנדלה בתוך עולם של ריבועים
הטריפ הכי טוב שעשיתי בחיים

את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת
את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת

שנים אני מנסה לכתוב את זה מדוייק
למצוא בנפש את הרגש המזוקק
לומר לך שאת את את ורק את
משהו אמיתי בתוך עולם שכולו סרק

קולט היום בפרספקטיבה לאחור
לפני שבאת כל יום החלפתי מסכות
כי אם אתה מנסה להיות הכי אהוב
בסוף תאהב את עצמך הכי פחות

פעם חשבתי אהבה זה אלף הודעות בדיאמ
ואז הגעת הפכת את החיים שלי על פיהם
וכל המי ומי שניסיתי להרשים
היום אנלא זוכר כבר מי הם

ואם יש אלוהים אני בטוח שהוא מבסוט
איך כל התסביכים הפכו למשהו פשוט
ברגע שמצאתי משהו אמיתי
ובדוק יש אלוהים אם את איתי

את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת
את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת

איך את יודעת
איך את יודעת
איך את יודעת

You Know

For years I've been trying to write this song
Searching for the words to explain it
How to tell you that you, you, only you
Calm my soul like Cipralex

You're my lungs when I can't breathe
You're my eyes when I close them
You're my heart every time, time, time it beats

It's the way you talk, it's the way you look
It's the way you drink your coffee in bed
It's the way you eat, I fall in love with you with every bite
It's how your legs look in those jeans

You complete my canvas
Even a two-room apartment with you feels like Buckingham Palace
You're a mandala in a world of squares
The best trip I've ever taken

You know, you know
You know, only you know
You know, you know
You know, only you know

For years I've been trying to write this perfectly
To find within my soul the purest emotion
To tell you that you, you, only you
Are something real in a world that's all fake

I realize today, looking back
Before you came, I changed masks every day
Because if you try to be the most loved
In the end, you'll love yourself the least

I used to think love was a thousand DMs
Then you came and turned my life upside down
And all the who's who I tried to impress
Today I don't even remember who they are

And if there's a God, I'm sure he's happy
How all the complexities turned into something simple
The moment I found something real
And there definitely is a God if you're with me

You know, you know
You know, only you know
You know, you know
You know, only you know

How do you know
How do you know
How do you know