Текст и перевод песни Roy Kornblum - את יודעת

את יודעת

שנים אני מנסה לכתוב תשיר הזה
מחפש את המילים איך להסביר את זה
איך לומר לך שאת את את ורק את
מרגיעה את הנשמה כמו ציפרלקס

את הריאות כשאנלא נושם
את העיניים כשאני עוצם
את הלב בכל פעם פם פעם פם שהוא פועם

זה איך שאת מדברת זה איך שאת את מביטה
זה איך שאת שותה את הקפה שלך במיטה
זה איך שאת אוכלת מתאהב בך בכל ביס
זה איך שהרגליים שלך יושבות בתוך הג'ינס

את משלימה לי את הקאנבס
גם דירת שני חדרים איתך זה בקינגהם פאלאס
את מנדלה בתוך עולם של ריבועים
הטריפ הכי טוב שעשיתי בחיים

את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת
את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת

שנים אני מנסה לכתוב את זה מדוייק
למצוא בנפש את הרגש המזוקק
לומר לך שאת את את ורק את
משהו אמיתי בתוך עולם שכולו סרק

קולט היום בפרספקטיבה לאחור
לפני שבאת כל יום החלפתי מסכות
כי אם אתה מנסה להיות הכי אהוב
בסוף תאהב את עצמך הכי פחות

פעם חשבתי אהבה זה אלף הודעות בדיאמ
ואז הגעת הפכת את החיים שלי על פיהם
וכל המי ומי שניסיתי להרשים
היום אנלא זוכר כבר מי הם

ואם יש אלוהים אני בטוח שהוא מבסוט
איך כל התסביכים הפכו למשהו פשוט
ברגע שמצאתי משהו אמיתי
ובדוק יש אלוהים אם את איתי

את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת
את יודעת את יודעת
את יודעת רק את יודעת

איך את יודעת
איך את יודעת
איך את יודעת

Tu sais

Depuis des années, j'essaie d'écrire cette chanson
Je cherche les mots pour expliquer tout ça
Comment te dire que tu es toi, et toi seule
Tu apaises mon âme comme du citalopram

Tu es mes poumons quand je respire
Tu es mes yeux quand je les ferme
Tu es mon cœur à chaque battement

C'est la façon dont tu parles, la façon dont tu regardes
C'est la façon dont tu bois ton café au lit
C'est la façon dont tu manges, je tombe amoureux de toi à chaque bouchée
C'est la façon dont tes jambes sont dans ton jean

Tu completes ma toile
Même un deux-pièces avec toi, c'est Buckingham Palace
Tu es un mandala dans un monde de carrés
Le meilleur trip que j'ai jamais fait

Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais seulement
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais seulement

Depuis des années, j'essaie d'écrire cela avec précision
Trouver dans mon âme le sentiment le plus pur
Te dire que tu es toi, et toi seule
Quelque chose de vrai dans un monde de faux

Je comprends aujourd'hui, avec le recul
Avant que tu n'arrives, je changeais de masque chaque jour
Parce que si tu essaies d'être le plus aimé
Finalement, tu finiras par t'aimer le moins

Je pensais que l'amour, c'était un millier de messages sur Instagram
Puis tu es arrivée, tu as bouleversé ma vie
Et tous les "qui est qui" que j'essayais d'impressionner
Aujourd'hui, je ne me souviens même plus qui ils sont

Et si Dieu existe, je suis sûr qu'il est content
De voir comment tous mes complexes se sont transformés en quelque chose de simple
Dès que j'ai trouvé quelque chose de vrai
Et crois-moi, Dieu existe si tu es avec moi

Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais seulement
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais seulement

Comment tu sais
Comment tu sais
Comment tu sais