כולם דפוקים חוץ מאמאשלי - Roy Kornblum перевод на немецкий

כולם דפוקים חוץ מאמאשלי

תן לו תצ'אצ'אנג צ'אנג תן תן
תודה וחן חן לערבים זה באנג באנג
רוצים בחירות? כן כן
יש מנהיג? אין אין
אז שוב בקלפיות כי אף אחד לא יסמן

וכולם פה אחים וואלק לכולם יש כבוד
רק חרדים זה נבלות ורוסים אוכלי טרפות
וחילונים לא יהודים או לפחות יהודים פחות
והכל טוב עם גייז אבל עד החתונות

אנחנו עם אחד כולם פה עם אחד
אם תתפלפ בהודו מי לא יתן לך יד
עם אחד עם אחד אם תתקע בלי באץ
אני רוצה לראות תמניאק שלא יביא לך מיד

הגויים מקנאים בנו בכל תבל
כוכבים אירוויזיון פרסי נובל
תקועים באיילון והמונה דופק
אבל הכל טוב טפו טפו ברוך השם

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

בפריפריה כולם מזרחים ערסים
בקיבוץ כולם אשכנזים סאחים
בתל אביב שכר דירה בעננים
אז חצי טסו לברלין ורק אני ישראלי אסלי

בראסמי בדוגרי באשכרה
אנלא עוזב תמדינה שלי למה מה קרה
יש לי ארץ נהדרת נעדרת דרך ארץ
גם אם אדמתי בוערת אז נשרף איתה

הלב כחול לבן וואלאק בהמנון בוכה
חונה אדום לבן כי כל המוצא זוכה
ואם יבוא פקח נדבר איתו כמו אח
ואם הוא לא מבין יפה אז נסדר לו תו נכה

ואמא שלי הייתה אומרת לי כל החיים
תדע זו מדינה של גנבים כולם שקרנים כולם רמאים
חארות קנאים אבל אתה צדיק אתה מיוחד
אז אל תשים על אף אחד כי

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

לא היה לי זמן לטייל או לעשות איזה תואר
כל מה שהשגתי בחיים זה רק בכוח
אז איך אני אמור להרים תראש מעל המים
כשמבוקר ועד ערב אני עסוק בלא לטבוע

קיצצו לי תכנפיים ולקחו על זה מיסים
למדתי לשרוד לא לחכות פה לניסים
מגירה מלאה בחלומות אבל אין שקל בכיסים
אז אם אני דפוק זה רק כי כולכם פה דפוקים

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

אז אל דבר על אמא שלי

Alle sind bescheuert, außer Mutti

Gib ihm das Chachang Chang, gib gib
Danke und Gunst, Gunst den Arabern, das ist Bang Bang
Wollt ihr Wahlen? Ja ja
Gibt es einen Anführer? Nein nein
Also wieder an die Urnen, weil keiner ankreuzen wird

Und alle hier sind Brüder, wallah, alle haben Respekt
Nur Ultraorthodoxe sind Schurken und Russen essen Unreines
Und Säkulare sind keine Juden, oder zumindest weniger Juden
Und mit Schwulen ist alles gut, aber bis zu den Hochzeiten

Wir sind ein Volk, alle hier sind ein Volk
Wenn du dich in Indien verfährst, wer wird dir nicht die Hand reichen
Ein Volk, ein Volk, wenn du ohne Gras festsitzt
Ich will den Mistkerl sehen, der dir nicht sofort was gibt

Die Nichtjuden beneiden uns in aller Welt
Eurovision-Stars, Nobelpreise
Stecken im Ayalon-Stau und der Zähler läuft
Aber alles gut, toi toi toi, Gott sei Dank

Alle sind bescheuert hier, bei meiner Mutter
Alle sind bescheuert, außer Mutti
Ich schwöre, alle sind bescheuert

In der Peripherie sind alle Orientalen, Proleten
Im Kibbuz sind alle Ashkenazim, Langweiler
In Tel Aviv sind die Mieten in den Wolken
Also ist die Hälfte nach Berlin geflogen und nur ich bin ein echter Israeli

Im Ernst, ehrlich, tatsächlich
Ich verlasse mein Land nicht, warum, was ist passiert
Ich habe ein wunderbares Land, dem es an Anstand fehlt
Auch wenn mein Boden brennt, dann verbrenne ich mit ihm

Das Herz ist blau-weiß, wallah, bei der Hymne weine ich
Parke auf Rot-Weiß, denn wer findet, gewinnt
Und wenn ein Kontrolleur kommt, reden wir mit ihm wie mit einem Bruder
Und wenn er es nicht gut versteht, dann besorgen wir ihm einen Behindertenausweis

Und meine Mutter sagte mir mein ganzes Leben lang
Wisse, das ist ein Land von Dieben, alle Lügner, alle Betrüger
Mistkerle, Neider, aber du bist gerecht, du bist besonders
Also scheiß auf alle, denn

Alle sind bescheuert hier, bei meiner Mutter
Alle sind bescheuert, außer Mutti
Ich schwöre, alle sind bescheuert

Ich hatte keine Zeit zu reisen oder einen Abschluss zu machen
Alles, was ich im Leben erreicht habe, ist nur mit Kraft
Also, wie soll ich meinen Kopf über Wasser halten
Wenn ich von morgens bis abends damit beschäftigt bin, nicht zu ertrinken

Sie haben mir die Flügel gestutzt und dafür Steuern genommen
Ich habe gelernt zu überleben, nicht auf Wunder zu warten
Die Schublade voller Träume, aber kein Schekel in den Taschen
Also, wenn ich bescheuert bin, dann nur, weil ihr alle hier bescheuert seid

Alle sind bescheuert hier, bei meiner Mutter
Alle sind bescheuert, außer Mutti
Ich schwöre, alle sind bescheuert

Alle sind bescheuert hier, bei meiner Mutter
Alle sind bescheuert, außer Mutti
Ich schwöre, alle sind bescheuert

Also rede nicht über meine Mutter, meine Liebe.