Текст и перевод песни Roy Kornblum - כולם דפוקים חוץ מאמאשלי

כולם דפוקים חוץ מאמאשלי

תן לו תצ'אצ'אנג צ'אנג תן תן
תודה וחן חן לערבים זה באנג באנג
רוצים בחירות? כן כן
יש מנהיג? אין אין
אז שוב בקלפיות כי אף אחד לא יסמן

וכולם פה אחים וואלק לכולם יש כבוד
רק חרדים זה נבלות ורוסים אוכלי טרפות
וחילונים לא יהודים או לפחות יהודים פחות
והכל טוב עם גייז אבל עד החתונות

אנחנו עם אחד כולם פה עם אחד
אם תתפלפ בהודו מי לא יתן לך יד
עם אחד עם אחד אם תתקע בלי באץ
אני רוצה לראות תמניאק שלא יביא לך מיד

הגויים מקנאים בנו בכל תבל
כוכבים אירוויזיון פרסי נובל
תקועים באיילון והמונה דופק
אבל הכל טוב טפו טפו ברוך השם

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

בפריפריה כולם מזרחים ערסים
בקיבוץ כולם אשכנזים סאחים
בתל אביב שכר דירה בעננים
אז חצי טסו לברלין ורק אני ישראלי אסלי

בראסמי בדוגרי באשכרה
אנלא עוזב תמדינה שלי למה מה קרה
יש לי ארץ נהדרת נעדרת דרך ארץ
גם אם אדמתי בוערת אז נשרף איתה

הלב כחול לבן וואלאק בהמנון בוכה
חונה אדום לבן כי כל המוצא זוכה
ואם יבוא פקח נדבר איתו כמו אח
ואם הוא לא מבין יפה אז נסדר לו תו נכה

ואמא שלי הייתה אומרת לי כל החיים
תדע זו מדינה של גנבים כולם שקרנים כולם רמאים
חארות קנאים אבל אתה צדיק אתה מיוחד
אז אל תשים על אף אחד כי

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

לא היה לי זמן לטייל או לעשות איזה תואר
כל מה שהשגתי בחיים זה רק בכוח
אז איך אני אמור להרים תראש מעל המים
כשמבוקר ועד ערב אני עסוק בלא לטבוע

קיצצו לי תכנפיים ולקחו על זה מיסים
למדתי לשרוד לא לחכות פה לניסים
מגירה מלאה בחלומות אבל אין שקל בכיסים
אז אם אני דפוק זה רק כי כולכם פה דפוקים

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

כולם דפוקים פה באמאשלי
כולם דפוקים חוץ מאמאשלי
נשבע שכולם דפוקים

אז אל דבר על אמא שלי

Все чокнутые, кроме моей мамочки

Дай ему чачжанг, чанг, тан, тан
Спасибо и хан, хан арабам, это же банг, банг
Хотите выборы? Да, да
Есть лидер? Нет, нет
Вот и снова на выборах, ведь никто не поставит галочку

И все тут братья, валлах, у всех есть честь
Только харедим - мрази, а русские жрут пельмени
А светские - не евреи, или, по крайней мере, евреи наполовину
И все нормально с геями, но только до свадеб

Мы один народ, все тут один народ
Если будешь шататься по Индии, кто тебе руку не подаст?
Один народ, один народ, если застрянешь без гроша
Хочу посмотреть на того засранца, который тебе сразу не поможет

Гои завидуют нам по всему миру
Звезды Евровидения, персидская знать
Стоим в пробке на Айялоне, а счетчик тикает
Но все хорошо, тфу-тфу-тфу, слава Богу

Все чокнутые, клянусь своей мамой
Все чокнутые, кроме моей мамочки
Клянусь, все чокнутые

В провинции все - восточные гопники
В кибуце все - ашкеназы-снобы
В Тель-Авиве аренда жилья заоблачная
Вот и половина улетела в Берлин, и только я настоящий израильтянин

Серьезно, по-настоящему, блин
Я не брошу свою страну, что бы ни случилось
У меня чудесная страна, которой не хватает здравомыслия
И даже если моя земля горит, я сгорю вместе с ней

Сердце сине-белое, валлах, плачу под гимн
Паркуюсь на месте для инвалидов, ведь кто нашел, тот и съел
А если придет инспектор, поговорим с ним по-братски
А если он не поймет по-хорошему, то организуем ему знак инвалида

А моя мама мне всю жизнь говорила
Знай, это страна воров, все врут, все мошенники
Сволочи, завистники, но ты праведник, ты особенный
Так что не обращай внимания ни на кого, ведь

Все чокнутые, клянусь своей мамой
Все чокнутые, кроме моей мамочки
Клянусь, все чокнутые

У меня не было времени путешествовать или получить какое-нибудь образование
Всего, чего я добился в жизни, добился только силой
Так как же мне поднять голову над водой
Когда с утра до вечера я занят тем, чтобы не утонуть

Подрезали мне крылья и взяли за это налоги
Я научился петь, не ждать тут чудес
Ящик полон мечтаний, но в кармане ни шекеля
Так что если я чокнутый, то только потому, что вы все тут чокнутые

Все чокнутые, клянусь своей мамой
Все чокнутые, кроме моей мамочки
Клянусь, все чокнутые

Все чокнутые, клянусь своей мамой
Все чокнутые, кроме моей мамочки
Клянусь, все чокнутые

Так что не говори о моей маме