עדיין מאמין - Roy Kornblum перевод на английский

עדיין מאמין

כל החיים חיפשת רעש כדי לברוח מהשקט
רודף אחרי השקל אחרי השקר
מביט על הבעיות שלך בזכוכית מגדלת
יום שבת המציאות שלך מתהפכת

הכל הבל הבלים כשכולם אבלים
איך עד אתמול
לא דיברנו באמת ועל הכל
שמאל ימין ורוקנרול
מחכים שמישהו יפול

וכל המה נכון או לא נכון הכל שינה גישה
הזמן אולי חולף אבל אתה נשארת שם
חיוכים עושים תחושות אשמה
האמונה מתערערת
נראה שאלוהים עזב למדינה אחרת

ואתה בוכה אתה צוחק ואז כועס עליו
שונא ואז פוחד ורק תוהה מה הוא רוצה עכשיו
וכל מה שנשאר לך בינתיים
זה להביט אל השמיים ולצעוק

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

הלכנו כשה תמים אחרי חזיון תעתועים
מקללים את המסך פוליטיקאים עיתונאים
וכמה מהר נחזור שוב להפנות את הכוונת
על מי נשלוף תנשק? מי הראשון לסחוט תהדק?

חיפשנו אשמים כאילו שזה יעזור
אבל יש שבר בכולנו ודרכו נכנס האור
אמצע אוקטובר פתאום סגרו את השאלטר
אנשים יצאו למסיבה לא ציפו להישאר לאפטר

אלוהים באלוהים אני אבוד ואין מצפן
עם הנצח לא מפחד אבל האמת שאני כן
נסתרות דרכך או שהתחלת לחפף
אמרת של נעלייך אבל הסנדלר הולך יחף

מחפש טיפת אמונה בתוך ים של ספק
ספק אם היא בכלל אמיתית
ויש לי מעל 1500 סיבות לפקפק
הכרתי שתיים אישית

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין
(אף פעם לא הפסקתי)

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

הציווי המרכזי של כל התורה כולה
זה ואהבת לרעך כמוך
הכוח האלוקי הזה רוצה
שאנחנו נחזור להיות נשמה אחת
אין ייאוש
כלומר
זה שאתה מיואש
זה אור גדול

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין
(אף פעם לא הפסקתי)
אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

Still Believe

All your life you searched for noise to escape the silence
Chasing the shekel, chasing the lie
Looking at your problems through a magnifying glass
On Saturday, your reality turns upside down

Everything is vanity when everyone is mourning
How until yesterday
We didn't really talk about everything
Left, right, and rock 'n' roll
Waiting for someone to fall

And all that's right or wrong, everything changed its approach
Time may pass, but you remain there
Smiles create feelings of guilt
Faith is shaken
It seems God has left for another country

And you cry, you laugh, and then you're angry at Him
You hate, then fear, and just wonder what He wants now
And all that's left for you in the meantime
Is to look to the sky and shout

I still believe
Despite everything, because of everything
I still believe
Still believe

I still believe
Despite everything, because of everything
I still believe
Still believe

We walked innocently after a mirage of illusions
Cursing the screen, politicians, journalists
And how quickly we'll return to aiming the gun again
Who will we pull the trigger on? Who's the first to squeeze the trigger?

We looked for someone to blame as if it would help
But there's a crack in all of us and through it the light enters
Mid-October, suddenly they flipped the switch
People went out to party, didn't expect to stay for the after-party

God, oh God, I'm lost and without a compass
I'm not afraid of eternity, but the truth is, I am
Your ways are hidden, or have you started slacking off?
You said about your shoes, but the shoemaker walks barefoot

Searching for a drop of faith in a sea of doubt
Doubt if it's even real
And I have over 1500 reasons to doubt
I knew two personally

I still believe
Despite everything, because of everything
I still believe
Still believe
(I never stopped)

I still believe
Despite everything, because of everything
I still believe
Still believe

The central commandment of the whole Torah
Is "Love your neighbor as yourself"
This divine power wants
Us to return to being one soul
There's no despair
Meaning
The fact that you're desperate
Is a great light

I still believe
Despite everything, because of everything
I still believe
Still believe
(I never stopped)
I still believe
Despite everything, because of everything
I still believe
Still believe