עדיין מאמין - Roy Kornblum перевод на французский

עדיין מאמין

כל החיים חיפשת רעש כדי לברוח מהשקט
רודף אחרי השקל אחרי השקר
מביט על הבעיות שלך בזכוכית מגדלת
יום שבת המציאות שלך מתהפכת

הכל הבל הבלים כשכולם אבלים
איך עד אתמול
לא דיברנו באמת ועל הכל
שמאל ימין ורוקנרול
מחכים שמישהו יפול

וכל המה נכון או לא נכון הכל שינה גישה
הזמן אולי חולף אבל אתה נשארת שם
חיוכים עושים תחושות אשמה
האמונה מתערערת
נראה שאלוהים עזב למדינה אחרת

ואתה בוכה אתה צוחק ואז כועס עליו
שונא ואז פוחד ורק תוהה מה הוא רוצה עכשיו
וכל מה שנשאר לך בינתיים
זה להביט אל השמיים ולצעוק

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

הלכנו כשה תמים אחרי חזיון תעתועים
מקללים את המסך פוליטיקאים עיתונאים
וכמה מהר נחזור שוב להפנות את הכוונת
על מי נשלוף תנשק? מי הראשון לסחוט תהדק?

חיפשנו אשמים כאילו שזה יעזור
אבל יש שבר בכולנו ודרכו נכנס האור
אמצע אוקטובר פתאום סגרו את השאלטר
אנשים יצאו למסיבה לא ציפו להישאר לאפטר

אלוהים באלוהים אני אבוד ואין מצפן
עם הנצח לא מפחד אבל האמת שאני כן
נסתרות דרכך או שהתחלת לחפף
אמרת של נעלייך אבל הסנדלר הולך יחף

מחפש טיפת אמונה בתוך ים של ספק
ספק אם היא בכלל אמיתית
ויש לי מעל 1500 סיבות לפקפק
הכרתי שתיים אישית

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין
(אף פעם לא הפסקתי)

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

הציווי המרכזי של כל התורה כולה
זה ואהבת לרעך כמוך
הכוח האלוקי הזה רוצה
שאנחנו נחזור להיות נשמה אחת
אין ייאוש
כלומר
זה שאתה מיואש
זה אור גדול

אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין
(אף פעם לא הפסקתי)
אני עדיין מאמין
למרות הכל בגלל הכל
אני עדיין מאמין
עדיין מאמין

Je crois toujours

Toute ta vie, tu as cherché du bruit pour échapper au silence
Tu cours après l'argent, après le mensonge
Tu regardes tes problèmes à la loupe
Le samedi, ta réalité se retourne

Tout est vanité, quand tout le monde pleure
Comment jusqu'à hier
On ne s'est pas vraiment parlé, de tout
Gauche, droite et rock'n'roll
On attend que quelqu'un tombe

Et tout ce qui est vrai ou faux, tout a changé d'attitude
Le temps passe peut-être, mais tu restes là
Les sourires te font culpabiliser
La foi vacille
On dirait que Dieu est parti pour un autre pays

Et tu pleures, tu ris, puis tu t'énerves contre lui
Tu hais, puis tu as peur, et tu te demandes juste ce qu'il veut maintenant
Et tout ce qui te reste pour le moment
C'est de regarder le ciel et de crier

Je crois toujours
Malgré tout, à cause de tout
Je crois toujours
Je crois toujours

Je crois toujours
Malgré tout, à cause de tout
Je crois toujours
Je crois toujours

On est partis, naïfs, après un mirage
On maudit l'écran, les politiciens, les journalistes
Et à quelle vitesse on reviendra pour pointer le canon
Sur qui on va tirer? Qui sera le premier à se faire serrer?

On cherchait des coupables comme si ça allait aider
Mais il y a une fissure en chacun de nous, et c'est par elle que la lumière entre
Mi-octobre, soudainement, le disjoncteur a sauté
Les gens sont sortis pour faire la fête, ils ne s'attendaient pas à rester pour l'after

Dieu, Dieu, je suis perdu et je n'ai pas de boussole
Avec l'éternité, je n'ai pas peur, mais en vérité, si
Tes voies sont cachées, ou as-tu commencé à bâcler?
Tu as dit que tu porterais mes chaussures, mais le cordonnier est pieds nus

Je cherche une goutte de foi dans un océan de doute
Je doute qu'elle soit réelle
Et j'ai plus de 1500 raisons de douter
J'en ai rencontré deux en personne

Je crois toujours
Malgré tout, à cause de tout
Je crois toujours
Je crois toujours
(Je n'ai jamais arrêté)

Je crois toujours
Malgré tout, à cause de tout
Je crois toujours
Je crois toujours

Le commandement central de toute la Torah
C'est d'aimer ton prochain comme toi-même
Ce pouvoir divin veut
Que nous redevenions une seule âme
Il n'y a pas de désespoir
Autrement dit
Le fait que tu sois désespéré
C'est une grande lumière

Je crois toujours
Malgré tout, à cause de tout
Je crois toujours
Je crois toujours
(Je n'ai jamais arrêté)
Je crois toujours
Malgré tout, à cause de tout
Je crois toujours
Je crois toujours