Текст и перевод песни Roy Mercurio - Estoy
Estoy
limpiando
los
rincones
de
mi
mente,
Я
очищаю
уголки
своего
разума,
De
las
telarañas
por
cuentas
pendientes
От
паутины
нерешённых
дел
Estoy
vaciando
el
interior
del
culpable
que
se
arrepiente
Я
опустошаю
внутренний
мир
раскаявшегося
виновника
Ya
no
miro
atrás,
eso
distrae
de
mi
presente
Я
больше
не
оглядываюсь
назад,
это
отвлекает
меня
от
настоящего
Estoy
contando
canas
como
líneas
sobre
el
muro
de
mi
cárcel
Я
считаю
седые
волосы,
как
линии
на
стене
моей
тюрьмы
Confesándole
al
papel
que
ya
no
tengo
ganas
Признаюсь
бумаге,
что
у
меня
больше
нет
желания
Ni
de
ti,
ni
de
aquel,
ni
del
entorno
que
te
rodea
Ни
к
тебе,
ни
к
нему,
ни
к
окружению,
что
тебя
окружает
Tu
canción
dejó
de
ser
mi
panacea.
Твоя
песня
перестала
быть
моим
лекарством.
Estoy
borrando
el
resultado
de
toda
una
década
Я
стираю
результат
целого
десятилетия
Después
de
darle
gracias
y
unas
reverencias
После
благодарности
и
нескольких
поклонов
Estoy
cebando
la
yerba
con
el
agua
quemada
Я
завариваю
йербу
обжигающей
водой
Por
el
sabor
amargo
que
dejan
las
consecuencias
Из-за
горького
привкуса,
который
оставляют
последствия
Estoy
preparando
la
mejilla
que
mantuve
intacta
Я
готовлю
щеку,
которую
держал
нетронутой
Para
recibir
sin
miedo
cada
bofetada
Чтобы
без
страха
принять
каждую
пощёчину
Para
dar
la
bienvenida
a
la
etapa
que
viene
Чтобы
приветствовать
грядущий
этап
Dejando
la
anterior
pudriéndose
en
esa
barriada
Оставляя
предыдущий
гнить
в
этих
трущобах
Estoy
riendo
sin
miedo,
a
carcajada
limpia
Я
смеюсь
без
страха,
чистым,
звонким
смехом
Porque
me
quieren
quitar
lo
bailao
Потому
что
у
меня
хотят
отнять
пережитое
Estoy
silbando
al
viento
mientras
el
mundo
se
columpia
Я
свищу
на
ветру,
пока
мир
раскачивается
Ya
se
que
estoy
loco,
piantao
Я
знаю,
что
я
сумасшедший,
чокнутый
Estoy
pregonando
libertad,
ejecutando
nuestras
intenciones
Я
проповедую
свободу,
претворяя
в
жизнь
наши
намерения
Más
allá
de
un
quince
indignao
Выходя
за
рамки
возмущённых
пятнадцати
Destrozando
el
libro
de
reclamaciones
Разрывая
книгу
жалоб
Sacudiendo
con
ritmo
este
suelo
si
la
calle
es
mi
tablao
Ритмично
отбивая
чечётку
на
этом
полу,
если
улица
— моя
сцена
Estoy
pasando
páginas
de
tantas
y
tantos...
Я
перелистываю
страницы
стольких
и
стольких...
Páginas
de
tantas
y
tantos
Страницы
стольких
и
стольких
Estoy
evitando
el
miedo,
la
poética
y
sus
llantos...
Я
избегаю
страха,
поэзии
и
её
слёз...
El
miedo,
la
poética
y
sus
llantos
Страха,
поэзии
и
её
слёз
Estoy
pasando
páginas
de
tantas
y
tantos...
Я
перелистываю
страницы
стольких
и
стольких...
Páginas
de
tantas
y
tantos
Страницы
стольких
и
стольких
Estoy
evitando
el
miedo,
la
poética
y
sus
llantos...
Я
избегаю
страха,
поэзии
и
её
слёз...
Renovando
imágenes
en
las
retinas
Обновляя
образы
на
сетчатке
Estoy
pasando
páginas
de
tantas
y
tantos...
Я
перелистываю
страницы
стольких
и
стольких...
En
el
nombre
de
la
rosa
y
sus
espinas
Во
имя
розы
и
её
шипов
Estoy
evitando
el
miedo,
la
poética
y
sus
llantos
Я
избегаю
страха,
поэзии
и
её
слёз
Esquivando
el
veneno
de
sus
esquinas
Уклоняясь
от
яда
её
углов
Estoy
purgándome,
o
al
menos
depurando
las
entrañas
Я
очищаюсь,
или,
по
крайней
мере,
чищу
внутренности
Se
han
acumulado
cosas
que
no
te
imaginas
Накопилось
столько
всего,
что
ты
и
представить
себе
не
можешь
Agitando
las
pestañas,
retomando
la
inocencia
Хлопая
ресницами,
возвращая
невинность
Renovando
imágenes
en
las
retinas
Обновляя
образы
на
сетчатке
Estoy
liberando
la
carga
y
el
lastre
Я
освобождаюсь
от
груза
и
балласта
Aprendí
de
los
errores
del
pasado
Я
учился
на
ошибках
прошлого
Estoy
escuchando
tu
verdad,
aunque
no
me
guste
Я
слушаю
твою
правду,
даже
если
она
мне
не
нравится
Le
he
dejado
a
mis
oídos
el
recado
Я
оставил
своим
ушам
это
послание
Estoy
olvidando
de
ti
todo
lo
que
existe
Я
забываю
о
тебе
всё,
что
существует
Tus
fantasmas
ya
no
se
han
manifestado
Твои
призраки
больше
не
появляются
Pensando
en
algo
desde
que
te
fuiste...
Думаю
о
чём-то
с
тех
пор,
как
ты
ушла...
Básicamente
soy
más
feliz
sin
ti
a
mi
lado
В
основном,
я
счастливее
без
тебя
рядом
Estoy
doblegando,
cuestionando
todo
lo
que
digan
Я
оспариваю,
подвергаю
сомнению
всё,
что
говорят
Con
argumentos,
actitud
y
picardía
С
аргументами,
отношением
и
лукавством
Estoy
regalando
espejos
para
los
que
no
se
miran
Я
дарю
зеркала
тем,
кто
не
смотрится
в
них
Ya
va
siendo
hora
de
aceptar
tu
cobardía
Пора
уже
признать
твою
трусость
Estoy
cortejando
el
tálamo
Я
ухаживаю
за
ложем
Mandando
señales
con
un
bolígrafo
y
mala
caligrafía
Посылаю
сигналы
ручкой
и
плохим
почерком
Pero
capaces
de
hacerte
replantearte
lo
que
eres
Но
способные
заставить
тебя
переосмыслить
то,
кто
ты
есть
Sacando
las
vergüenzas
con
alegorías
Вытаскивая
наружу
позор
с
помощью
аллегорий
Estoy
pasando
páginas
de
tantas
y
tantos...
Я
перелистываю
страницы
стольких
и
стольких...
Páginas
de
tantas
y
tantos
Страницы
стольких
и
стольких
Estoy
evitando
el
miedo,
la
poética
y
sus
llantos...
Я
избегаю
страха,
поэзии
и
её
слёз...
El
miedo,
la
poética
y
sus
llantos
Страха,
поэзии
и
её
слёз
Estoy
pasando
páginas
de
tantas
y
tantos...
Я
перелистываю
страницы
стольких
и
стольких...
Páginas
de
tantas
y
tantos
Страницы
стольких
и
стольких
Estoy
evitando
el
miedo,
la
poética
y
sus
llantos...
Я
избегаю
страха,
поэзии
и
её
слёз...
Renovando
imágenes
en
las
retinas
Обновляя
образы
на
сетчатке
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.