Khóc Cùng Em - Roy Nguyen перевод на немецкий

Khóc Cùng Em

Cuộc gọi đến
Và như mọi khi là lặng nghe em khóc
I try so very hard to listen your story
But you don't know it hurts me so bad, hah

Cầu trời chóng ấm, đêm đông buốt giá kia sẽ bớt lạnh
Đôi tay giấu ác mộng dọa dẫm hy vọng càng mong manh
Vùi chôn tổn thương
Tội con tim này đơn phương

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân để bên em

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

I don't know why
I need you so bad

Em luôn xa con tim này
Vì em không yêu sao có thể hiểu
Mình như đường thẳng song song vậy
Vì chưa từng có làm sao thiếu
Phải lặng lẽ ở bên
Tàn sức thương một người không lối thoát

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân để bên em

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

Mùa đông và nỗi nhớ tựa như tri kỷ
Lạnh đôi tay khẽ run từng đêm một mình vì nhớ bóng hình
Giờ em nghĩ đến ai mà môi không ngừng cười?
Please don't do it anymore!

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

Cuộc gọi đến
Và như mọi khi là lặng nghe em khóc
I try so very hard to listen your story
But you don't know it hurts me so bad

Weine mit mir

Ein Anruf kommt
Und wie immer höre ich dir schweigend zu, wie du weinst
Ich gebe mir so viel Mühe, deiner Geschichte zuzuhören
Aber du weißt nicht, wie sehr es mich verletzt, hah

Ich bete, dass es bald wärmer wird, dass die eisige Winternacht weniger kalt wird
Hände verbergen Albträume, die die Hoffnung bedrohen, sie wird immer zerbrechlicher
Vergrabene Verletzungen
Dieses arme Herz liebt einseitig

Ich warte auf jemanden, obwohl ich weiß, dass es keine Chance gibt
Was ist grausamer als Schweigen?
Du lädst all deine Sorgen auf meinen Schultern ab
Wirst du mich morgen noch brauchen?
Ein dunkler Kreis ohne Ausweg
Das ist alles, was ich
All den Schmerz und die Demütigung unterdrücken muss, um bei dir zu sein

Was soll ich tun, damit all diese Messerstiche verheilen?
Um all den schweren Schmerz zu verbergen
Ich habe Angst, dass mein Herz eines Tages in hundert Stücke zerbricht
Und nur noch ein paar schwache Schläge übrig bleiben
Eine Geschichte über ein Herz, das kurz davor ist zu zerbrechen
Neben zwei glücklichen Herzen
Gemalt wie ein Bild der Liebe, in dem mein Name verblasst

Ich weiß nicht, warum
Ich brauche dich so sehr

Du bist immer weit weg von diesem Herzen
Weil du nicht liebst, wie kannst du es verstehen?
Wir sind wie parallele Linien
Weil es nie existiert hat, wie kann es fehlen?
Ich muss still an deiner Seite sein
Erschöpft davon, jemanden ohne Ausweg zu lieben

Ich warte auf jemanden, obwohl ich weiß, dass es keine Chance gibt
Was ist grausamer als Schweigen?
Du lädst all deine Sorgen auf meinen Schultern ab
Wirst du mich morgen noch brauchen?
Ein dunkler Kreis ohne Ausweg
Das ist alles, was ich
All den Schmerz und die Demütigung unterdrücken muss, um bei dir zu sein

Was soll ich tun, damit all diese Messerstiche verheilen?
Um all den schweren Schmerz zu verbergen
Ich habe Angst, dass mein Herz eines Tages in hundert Stücke zerbricht
Und nur noch ein paar schwache Schläge übrig bleiben
Eine Geschichte über ein Herz, das kurz davor ist zu zerbrechen
Neben zwei glücklichen Herzen
Gemalt wie ein Bild der Liebe, in dem mein Name verblasst

Der Winter und die Sehnsucht sind wie Seelenverwandte
Kalte Hände zittern jede Nacht, allein, weil ich dein Bild vermisse
An wen denkst du jetzt, dass deine Lippen nicht aufhören zu lächeln?
Bitte hör auf damit!

Ich warte auf jemanden, obwohl ich weiß, dass es keine Chance gibt
Was ist grausamer als Schweigen?
Du lädst all deine Sorgen auf meinen Schultern ab
Wirst du mich morgen noch brauchen?
Ein dunkler Kreis ohne Ausweg
Das ist alles, was ich
All den Schmerz und die Demütigung unterdrücken muss

Was soll ich tun, damit all diese Messerstiche verheilen?
Um all den schweren Schmerz zu verbergen
Ich habe Angst, dass mein Herz eines Tages in hundert Stücke zerbricht
Und nur noch ein paar schwache Schläge übrig bleiben
Eine Geschichte über ein Herz, das kurz davor ist zu zerbrechen
Neben zwei glücklichen Herzen
Gemalt wie ein Bild der Liebe, in dem mein Name verblasst

Ein Anruf kommt
Und wie immer höre ich dir schweigend zu, wie du weinst
Ich gebe mir so viel Mühe, deiner Geschichte zuzuhören
Aber du weißt nicht, wie sehr es mich verletzt