Текст и перевод песни Roy Nguyen - Khóc Cùng Em

Khóc Cùng Em

Cuộc gọi đến
Và như mọi khi là lặng nghe em khóc
I try so very hard to listen your story
But you don't know it hurts me so bad, hah

Cầu trời chóng ấm, đêm đông buốt giá kia sẽ bớt lạnh
Đôi tay giấu ác mộng dọa dẫm hy vọng càng mong manh
Vùi chôn tổn thương
Tội con tim này đơn phương

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân để bên em

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

I don't know why
I need you so bad

Em luôn xa con tim này
Vì em không yêu sao có thể hiểu
Mình như đường thẳng song song vậy
Vì chưa từng có làm sao thiếu
Phải lặng lẽ ở bên
Tàn sức thương một người không lối thoát

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân để bên em

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

Mùa đông và nỗi nhớ tựa như tri kỷ
Lạnh đôi tay khẽ run từng đêm một mình vì nhớ bóng hình
Giờ em nghĩ đến ai mà môi không ngừng cười?
Please don't do it anymore!

Chờ đợi một người dù biết chẳng có cơ hội
Điều gì nhẫn tâm hơn sự im lặng?
Muộn phiền người trút hết đôi vai này
Rồi ngày mai còn cần anh không?
Một vòng tròn tối tăm không ra lối
Đó là những gì mà anh
Phải kìm nén tất cả đau đớn, tủi thân

Làm gì để ngần ấy vết dao khép lại?
Để giấu đi bao nỗi đau trĩu nặng
Sợ ngày nào nếu tim vỡ trăm mảnh
Chỉ còn lại vài nhịp mong manh
Chuyện tình về trái tim sắp gục ngã
Bên hai trái tim hạnh phúc
Họa thành bức tranh về tình yêu trong đó mờ tên anh

Cuộc gọi đến
Và như mọi khi là lặng nghe em khóc
I try so very hard to listen your story
But you don't know it hurts me so bad

Плачу вместе с тобой

Входящий звонок,
И как всегда, я молча слушаю твои слёзы.
Я очень стараюсь услышать твою историю,
Но ты не знаешь, как мне от этого больно, ах.

Небо, скорее согрей, пусть та морозная зимняя ночь станет теплее,
Руки прячут кошмары, что пугают надежду, делая её всё более хрупкой.
Закопал свою боль,
Вина моему сердцу, что любит безответно.

Жду ту, though I know there's no chance,
Что может быть больнее молчания?
Ты выплёскиваешь всю свою печаль на мои плечи,
А завтра я тебе буду нужен?
Замкнутый круг, из которого нет выхода,
Вот что я
Должен сдерживать всю боль, всю обиду, чтобы быть рядом.

Как залечить все эти ножевые раны?
Как скрыть всю эту невыносимую боль?
Боюсь того дня, когда моё сердце разобьётся на сотни осколков,
И останется лишь слабое биение.
История любви умирающего сердца
Рядом с двумя счастливыми сердцами.
Картина любви, где моё имя стёрто.

Я не знаю почему,
Ты мне так нужна.

Ты всегда далека от моего сердца.
Ведь ты не любишь, как же тебе понять.
Мы как параллельные прямые,
Ведь у нас никогда не было ничего, как же нам скучать.
Приходится молча быть рядом,
Истекая кровью от любви к той, от которой нет спасения.

Жду ту, though I know there's no chance,
Что может быть больнее молчания?
Ты выплёскиваешь всю свою печаль на мои плечи,
А завтра я тебе буду нужен?
Замкнутый круг, из которого нет выхода,
Вот что я
Должен сдерживать всю боль, всю обиду, чтобы быть рядом.

Как залечить все эти ножевые раны?
Как скрыть всю эту невыносимую боль?
Боюсь того дня, когда моё сердце разобьётся на сотни осколков,
И останется лишь слабое биение.
История любви умирающего сердца
Рядом с двумя счастливыми сердцами.
Картина любви, где моё имя стёрто.

Зима и тоска - словно лучшие друзья.
Мёрзнут руки, слегка дрожа, каждую ночь в одиночестве, по твоей тени.
О ком ты сейчас думаешь, что твои губы не перестают улыбаться?
Пожалуйста, не делай этого больше!

Жду ту, though I know there's no chance,
Что может быть больнее молчания?
Ты выплёскиваешь всю свою печаль на мои плечи,
А завтра я тебе буду нужен?
Замкнутый круг, из которого нет выхода,
Вот что я
Должен сдерживать всю боль, всю обиду.

Как залечить все эти ножевые раны?
Как скрыть всю эту невыносимую боль?
Боюсь того дня, когда моё сердце разобьётся на сотни осколков,
И останется лишь слабое биение.
История любви умирающего сердца
Рядом с двумя счастливыми сердцами.
Картина любви, где моё имя стёрто.

Входящий звонок,
И как всегда, я молча слушаю твои слёзы.
Я очень стараюсь услышать твою историю,
Но ты не знаешь, как мне от этого больно.